Lyrics and translation Malpais - Unica

Unica

Una sola luz, una nota sola
Que se quiebra un poco
Si soplas la vela.
Sube lentamente
Y cae de pronto,
Busca un corazón
Apasionadamente.

Una sola línea,
Un dibujo quieto.
Una melodía
Gris como cemento
Que quiere volar,
Mas inútilmente,
Que quiere nombrarte
Pero no se atreve.
Quiere nombrarte
Y calla.

Una melodía
Gris como cemento
Que quiere volar,
Mas inútilmente,
Que quiere nombrarte
Pero no se atreve.
Quiere nombrarte
Y calla para siempre.

Unique

Une seule lumière, une seule note
Qui se brise un peu
Si tu souffles la bougie.
Elle monte lentement
Et tombe soudain,
Elle cherche un cœur
Avec passion.

Une seule ligne,
Un dessin silencieux.
Une mélodie
Grise comme du ciment
Qui veut voler,
Mais inutilement,
Qui veut te nommer
Mais n'ose pas.
Elle veut te nommer
Et se tait.

Une mélodie
Grise comme du ciment
Qui veut voler,
Mais inutilement,
Qui veut te nommer
Mais n'ose pas.
Elle veut te nommer
Et se tait pour toujours.