Lyrics and translation Malrun - Moving Into Fear

Moving Into Fear

Losing incentive, ever faster
The spiral leading down, to disaster
A free fall, heading for
Rocks way beneath you
Beneath you, the self-doubt
Will tie you down
Beneath you, tie you down

To find your way home
Remember you're the one
(Remember you're the one, you're the one)
To move your comfort zone
And make all fear be gone
(Make all fear be gone, be gone)
Never more passionate
Than when your hope is strong

Question the motives, ever after
A stick to beat you down, ever faster
When hiding substitutes making decisions
Decisions, the self-doubt will tie you down
Decisions, tie you down

To find your way home
Remember you're the one
(Remember you're the one, you're the one)
To move your comfort zone
And make all fear be gone
(Make all fear be gone, be gone)
Never more passionate
Than when your hope is strong

Into the fear you have to
Move into where it hurts
Facing demons that you
Let in for all those years
Don't let them be your thorns
Try to grab them by their horns
And kick them where it hurts

To find your way home
Remember you're the one
(Remember you're the one, you're the one)
To move your comfort zone
And make all fear be gone
Never more passionate
Than when your hope is strong
(When your hope is strong, is strong)
Never more passionate
Than when your hope is strong

Движение в страх

Всё быстрее теряю стимул,
Спираль ведёт вниз, к катастрофе.
Свободное падение,
На скалы под тобой.
Под тобой - неуверенность в себе,
Она свяжет тебя по рукам и ногам.
Под тобой, свяжет тебя.

Чтобы найти путь домой,
Помни, что ты - та самая,
(Помни, ты - та самая, та самая)
Кто может выйти из зоны комфорта
И прогнать весь страх.
(Прогнать весь страх, прогнать)
Ты никогда не будешь более страстной,
Чем когда твоя надежда сильна.

Ставь под сомнение мотивы,
Это палка, чтобы бить тебя всё сильнее.
Когда прячешься, за тебя решают другие,
Решают, неуверенность в себе свяжет тебя,
Решают, свяжет тебя.

Чтобы найти путь домой,
Помни, что ты - та самая,
(Помни, ты - та самая, та самая)
Кто может выйти из зоны комфорта
И прогнать весь страх.
(Прогнать весь страх, прогнать)
Ты никогда не будешь более страстной,
Чем когда твоя надежда сильна.

В свой страх ты должна
Двигаться туда, где больно,
Встречая демонов, которых ты
Впускала все эти годы.
Не позволяй им быть твоими шипами,
Попробуй схватить их за рога
И пни их туда, где больно.

Чтобы найти путь домой,
Помни, что ты - та самая,
(Помни, ты - та самая, та самая)
Кто может выйти из зоны комфорта
И прогнать весь страх.
Ты никогда не будешь более страстной,
Чем когда твоя надежда сильна.
(Когда твоя надежда сильна, сильна)
Ты никогда не будешь более страстной,
Чем когда твоя надежда сильна.