Lyrics and translation Malsha - So wie gestern

So wie gestern

Ja ich werd dich nie verlieren nein
Egal was sie auch sagen
Ich werd dich nie verlieren nein
Nein nein.
Ich werd dich nie verlieren nein
Die Lasten, die ich trage...
...weiß nur mein engster Kreis.
Papa sagte immer halt ihn klein, yeah

So wie gestern
Ich erinner mich
Meine Schwestern
Ja, wir warn vor Gericht.
Als du weg warst,
Hatten sie nur mich
Und ich mache alles für ihr Lachen im Gesicht.

Ich war 18
Grad mein Abi gemacht
Wollt dich wach sehn
Atem leise wie die Nacht
So ein Schwachsinn!
Ja ich hab den Verdacht
Dass es nicht wirklich so passiert ist
Nein, es ist nicht wahr

Ich bin kurz davor als Schüler 2 Kinder zu adoptieren
Damit sie nicht allein sind, es gibt keine Zeit zu verlieren.
Zwischen Child Abuse und Totschlag
Keiner sagt die Wahrheit, doch sie alle stehn am Grab

Konnte nicht mal trauern, nein
Das nächste Trauma auf der Lauer, yeah
Du weißt ich bin wie du
Deine Augen sind jetzt zu
Deine Zeit war nicht genug
Mit Anfang 40 viel zu früh

Ja ich werd dich nie verlieren nein
Egal was sie auch sagen
Ich werd dich nie verlieren nein
Nein nein.
Ich werd dich nie verlieren nein
Die Lasten, die ich trage...
...weiß nur mein engster Kreis.
Papa sagte immer halt ihn klein, yeah

Was ich alles in 2010 gelernt hab
Am Abend davor nach Hause gehn war ein Fehler
Als ich wusste, dass sie falsch ist war's zu spät ja
Sie isn Junkie, eine Hexe, die Kinder schlägt (was)

Hab früh gelernt, was Verantwortung ist
Und jede Entscheidung mit meinen Emotionen vermischt
Deswegen greif ich jetzt zu Zettel und Stift
Schreib es auf, damit es keiner vergisst

Fast Forward nach Philly
Die Kinder leben dort, denn die Mutter hat eingewilligt
Wirklich alles, was wir wollten, war Frieden für die Kiddis
Sie tut ihnen nicht gut, deswegen muss sie gehn
Doch sie will nicht
Nein nein sie will nicht

Sie kam zurück zu dem Haus
Schlief in dem Hinterhof
Messer gekauft
Meine Familie bedroht komplett drauf
Doch nicht mit mir und das weiß sie genau (ja ja)

Ja ich werd dich nie verlieren nein
Egal was sie auch sagen
Ich werd dich nie verlieren nein
Nein nein.
Ich werd dich nie verlieren nein
Die Lasten, die ich trage...
...weiß nur mein engster Kreis.
Papa sagte immer halt ihn klein, yeah

Polizei kam und nahm sie mit
Als sie in den Wagen stieg
Da sah ich ihren Blick:
Die Augen des Teufels beobachten mich
Erkenne es bis heute
Egal welches Gesicht.

Как вчера

Да, я никогда тебя не потеряю, нет
Что бы они ни говорили
Я никогда тебя не потеряю, нет
Нет, нет.
Я никогда тебя не потеряю, нет
Бремя, которое я несу...
...знает только мой самый близкий круг.
Папа всегда говорил, держи его в узде, да

Как вчера
Я помню
Мои сестры
Да, мы были в суде.
Когда тебя не стало,
У них была только я
И я сделаю все ради их улыбок.

Мне было 18
Только закончила школу
Хотела увидеть тебя проснувшимся
Дыхание тихое, как ночь
Такая чушь!
Да, у меня есть подозрение
Что это не совсем так произошло
Нет, это неправда

Я готова, будучи еще школьницей, усыновить двоих детей
Чтобы они не были одни, нет времени теряться.
Между жестоким обращением с детьми и убийством
Никто не говорит правду, но все стоят у могилы

Не могла даже горевать, нет
Следующая травма наготове, да
Ты знаешь, я такая же, как ты
Твои глаза теперь закрыты
Твоего времени было недостаточно
В начале 40 - слишком рано

Да, я никогда тебя не потеряю, нет
Что бы они ни говорили
Я никогда тебя не потеряю, нет
Нет, нет.
Я никогда тебя не потеряю, нет
Бремя, которое я несу...
...знает только мой самый близкий круг.
Папа всегда говорил, держи его в узде, да

Чему я только ни научилась в 2010 году
Уйти домой накануне вечером было ошибкой
Когда я поняла, что она неправа, было уже слишком поздно, да
Она наркоманка, ведьма, которая бьет детей (что)

Рано узнала, что такое ответственность
И каждое решение смешивается с моими эмоциями
Поэтому я сейчас беру ручку и бумагу
Записываю это, чтобы никто не забыл

Перемотка вперед, в Филадельфию
Дети живут там, потому что мать согласилась
Все, чего мы хотели, это мира для детей
Она плохо с ними обращается, поэтому она должна уйти
Но она не хочет
Нет, нет, она не хочет

Она вернулась к дому
Спала на заднем дворе
Купила нож
Угрожала всей моей семье, совсем с катушек съехала
Но не со мной, и она это точно знает (да, да)

Да, я никогда тебя не потеряю, нет
Что бы они ни говорили
Я никогда тебя не потеряю, нет
Нет, нет.
Я никогда тебя не потеряю, нет
Бремя, которое я несу...
...знает только мой самый близкий круг.
Папа всегда говорил, держи его в узде, да

Приехала полиция и забрала ее
Когда она садилась в машину
Я увидела ее взгляд:
Глаза дьявола наблюдают за мной
Узнаю его до сих пор
Независимо от лица.