Lyrics and translation MALT - Kapıya Yazdır

Kapıya Yazdır

Yeni kahvaltıcı var Karaköy′de, Beşiktaş'takine benziyo
Yumurtası şahane, bal kaymak filan
Öldün be canım be, neyi nasıl anlatayım sana?
Arkandan konuşmak yasak o yüzden şarkı söylüyorum sana
Yazdır bizi de kapıya, gelicez yakında oraya
Yazdır, yazdır bizi de kapıya
Yazdır bizi de kapıya, gelicez yakında oraya
Yazdır, yazdır bizi de kapıya
Bir gariplik var içimizde, sanki biri seni konuşturuyor
İşte o sessizlikte herkes başka tarafa bakıyor
Öldün be canım be, neyi nasıl anlatayım sana?
Arkandan konuşmak yasak o yüzden şarkı söylüyorum sana
Yazdır bizi de kapıya, gelicez yakında oraya
Yazdır, yazdır bizi de kapıya
Yazdır bizi de kapıya, gelicez yakında oraya
Yazdır, yazdır bizi de kapıya
Böyle miydik, bölmemeliydik
Yarın görüşürüz deyince ölmemeliydik
Yazdır bizi de kapıya, gelicez yakında oraya
Yazdır, yazdır bizi de kapıya
Yazdır bizi de kapıya, gelicez yakında oraya
Yazdır, yazdır bizi de kapıya
Yazdır bizi de kapıya, kesin gelicez bu defa
Son gelişimiz, içerde buluşuruz

Écris-moi sur la porte

Il y a un nouveau petit-déjeuner à Karaköy, il ressemble à celui de Beşiktaş
Les œufs sont délicieux, du miel et de la crème fraîche
Tu es mort, mon amour, comment puis-je te l'expliquer ?
Il est interdit de parler de toi dans ton dos, alors je te chante une chanson
Écris-nous aussi sur la porte, nous viendrons bientôt
Écris, écris-nous aussi sur la porte
Écris-nous aussi sur la porte, nous viendrons bientôt
Écris, écris-nous aussi sur la porte
Il y a une étrange sensation en nous, comme si quelqu'un te faisait parler
Dans ce silence, tout le monde regarde ailleurs
Tu es mort, mon amour, comment puis-je te l'expliquer ?
Il est interdit de parler de toi dans ton dos, alors je te chante une chanson
Écris-nous aussi sur la porte, nous viendrons bientôt
Écris, écris-nous aussi sur la porte
Écris-nous aussi sur la porte, nous viendrons bientôt
Écris, écris-nous aussi sur la porte
Étions-nous comme ça, nous n'aurions pas dû nous diviser
Nous n'aurions pas dû mourir quand nous nous sommes dit à demain
Écris-nous aussi sur la porte, nous viendrons bientôt
Écris, écris-nous aussi sur la porte
Écris-nous aussi sur la porte, nous viendrons bientôt
Écris, écris-nous aussi sur la porte
Écris-nous aussi sur la porte, cette fois nous viendrons à coup sûr
Notre dernière visite, on se retrouve à l'intérieur