Lyrics and translation MALT - When I See You

When I See You

I put your picture on my mirror,
Start to blush when somebody says your name
In my stomach there's a pain
See you walk in my direction I go the other way
I start to stutter when I speak
Try to stand but my knees go weak
What happening to me in the dark can you tell me what it means
I lay my head on my pillow
Staring out the window
Wish on a star for a sign
It's the reason why
You're always on my mind
When you come around, I'm shy
When I see you, when I see you
Never know when you might walk by
So I gotta be right on time
When I see you, when I see you
I scribble X and O's in my notebook
Checking how my hair and nails look
I feel my self in the zone
I get nervous when you call
So I say I'm not home
I see your face when I here my favorite song
Should I send an email at home?
You're the number one topic on the phone
I wonder if you know, or do you have a clue?
I lay my head on the pillow
Staring out the window
Wish on a star for a sign
What's the reason why
You're always on my mind
When you come around, I'm shy
When I see you, when I see you
Never know when you might walk by
So I gotta be right on time
When I see you, when I see you
Something now is taking over me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I'm not going to run now, just go to stand here, yeah
Oh
Yeah
You're always on my mind
When you come around, I'm shy
When I see you, when I see you
Never know when you might walk by
So I gotta be right on time
When I see you, when I see you
You're always on my mind
When you come around, I'm shy
When I see you, when I see you
Never know when you might walk by
So I gotta be right on time
When I see you, when I see you

Когда я тебя вижу

Я повесила твою фотографию на зеркало,
Начинаю краснеть, когда кто-то произносит твое имя.
В животе чувствую боль.
Вижу, как ты идешь в мою сторону, а я иду в другую.
Я начинаю заикаться, когда говорю.
Пытаюсь стоять, но мои колени слабеют.
Что со мной происходит? Скажи мне, что это значит.
Я кладу голову на подушку,
Смотрю в окно.
Загадываю желание на звезду.
Вот почему
Ты всегда в моих мыслях.
Когда ты рядом, я стесняюсь.
Когда я тебя вижу, когда я тебя вижу.
Никогда не знаешь, когда ты можешь пройти мимо.
Поэтому я должна быть вовремя.
Когда я тебя вижу, когда я тебя вижу.
Я рисую крестики-нолики в своей тетради.
Проверяю, как выглядят мои волосы и ногти.
Чувствую себя в своей тарелке.
Я нервничаю, когда ты звонишь.
Поэтому я говорю, что меня нет дома.
Я вижу твое лицо, когда слышу свою любимую песню.
Может, отправить тебе электронное письмо?
Ты — тема номер один в телефонных разговорах.
Интересно, знаешь ли ты, или у тебя есть хоть какое-то представление?
Я кладу голову на подушку,
Смотрю в окно.
Загадываю желание на звезду.
В чем причина,
Почему ты всегда в моих мыслях?
Когда ты рядом, я стесняюсь.
Когда я тебя вижу, когда я тебя вижу.
Никогда не знаешь, когда ты можешь пройти мимо.
Поэтому я должна быть вовремя.
Когда я тебя вижу, когда я тебя вижу.
Что-то сейчас берет надо мной верх.
Да, да, да, да, да, да.
Я не собираюсь убегать, просто буду стоять здесь.
О
Да
Ты всегда в моих мыслях.
Когда ты рядом, я стесняюсь.
Когда я тебя вижу, когда я тебя вижу.
Никогда не знаешь, когда ты можешь пройти мимо.
Поэтому я должна быть вовремя.
Когда я тебя вижу, когда я тебя вижу.
Ты всегда в моих мыслях.
Когда ты рядом, я стесняюсь.
Когда я тебя вижу, когда я тебя вижу.
Никогда не знаешь, когда ты можешь пройти мимо.
Поэтому я должна быть вовремя.
Когда я тебя вижу, когда я тебя вижу.