Lyrics and translation Malu - Amor de Fim de Noite

Amor de Fim de Noite

Malu a nova voz romântica do Brasil

Deixa eu mudar essa nossa história hoje
Vamos ser mais que amor de fim de noite
Eu posso fazer tudo, ser melhor do que da última vez
E fazer bem melhor do que seu ex um dia te fez
Basta você dormir comigo hoje
Me dá sua mão e me beija essa noite
Eu posso fazer tudo, ser melhor do que da última vez
E fazer bem melhor do que seu ex um dia te fez

Nossos corpos sempre na conexão
Nossos corpos sabem da nossa intenção
Cê chegou bagunçando a mente toda
Eu não consigo mais pensar em outra

A gente se parece no jeito de agir
E o seu sorriso tímido me faz sorrir
Eu não aguento mais viver pensando
E quando a gente vai se ver de novo
Pra eu te ter de volta na minha cama
De calcinha, com a minha blusa
A nossa chama não se apaga nem com só dia de chuva
Bebe whisky, fuma um Carlton, rebolando na piscina
A nossa onda nunca acaba, nossa onda é infinita

Deixa eu mudar essa nossa história hoje
Vamos ser mais que amor de fim de noite
Eu posso fazer tudo, ser melhor do que da última vez
E fazer bem melhor do que seu ex um dia te fez
Basta você dormir comigo hoje
Me dá sua mão e me beija essa noite
Eu posso fazer tudo, ser melhor do que da última vez
E fazer bem melhor do que seu ex um dia te fez

Segura a pressão seu Ramiro
Pedrinho Dezessete Produções
Mário Painha, Pêpê Produções
LX Diulgações, tamo junto

Nossos corpos sempre na conexão
Nossos corpos sabem da nossa intenção
Cê chegou bagunçando a mente toda
Eu não consigo mais pensar em outra

A gente se parece no jeito de agir
E o seu sorriso tímido me faz sorrir
Eu não aguento mais viver pensando
E quando a gente vai se ver de novo
Pra eu te ter de volta na minha cama
De calcinha, com a minha blusa
A nossa chama não se apaga nem com só dia de chuva
Bebe whisky, fuma um Carlton, rebolando na piscina
A nossa onda nunca acaba, nossa onda é infinita

Deixa eu mudar essa nossa história hoje
Vamos ser mais que amor de fim de noite
Eu posso fazer tudo, ser melhor do que da última vez
E fazer bem melhor do que seu ex um dia te fez
Basta você dormir comigo hoje
Me dá sua mão e me beija essa noite
Eu posso fazer tudo, ser melhor do que da última vez
E fazer bem melhor do que seu ex um dia te fez

Amour de fin de soirée

Malu, la nouvelle voix romantique du Brésil

Laisse-moi changer notre histoire aujourd'hui
Soyons plus que de l'amour de fin de soirée
Je peux tout faire, être meilleure que la dernière fois
Et faire bien mieux que ce que ton ex t'a fait un jour
Il suffit que tu dormes avec moi aujourd'hui
Donne-moi ta main et embrasse-moi ce soir
Je peux tout faire, être meilleure que la dernière fois
Et faire bien mieux que ce que ton ex t'a fait un jour

Nos corps sont toujours en connexion
Nos corps connaissent notre intention
Tu es arrivé en chamboulant tout mon esprit
Je ne peux plus penser à autre chose

On se ressemble dans notre façon d'agir
Et ton sourire timide me fait sourire
Je n'en peux plus de vivre en pensant
Et quand on se reverra
Pour que je te retrouve dans mon lit
En culotte, avec ma chemise
Notre flamme ne s'éteint pas même avec une journée de pluie
Bois du whisky, fume un Carlton, en te déhanchant dans la piscine
Notre vibe ne finit jamais, notre vibe est infinie

Laisse-moi changer notre histoire aujourd'hui
Soyons plus que de l'amour de fin de soirée
Je peux tout faire, être meilleure que la dernière fois
Et faire bien mieux que ce que ton ex t'a fait un jour
Il suffit que tu dormes avec moi aujourd'hui
Donne-moi ta main et embrasse-moi ce soir
Je peux tout faire, être meilleure que la dernière fois
Et faire bien mieux que ce que ton ex t'a fait un jour

Tiens bon, Ramiro
Productions Pedrinho Dezessete
Mario Painha, Productions Pêpê
LX Diulgações, on est ensemble

Nos corps sont toujours en connexion
Nos corps connaissent notre intention
Tu es arrivé en chamboulant tout mon esprit
Je ne peux plus penser à autre chose

On se ressemble dans notre façon d'agir
Et ton sourire timide me fait sourire
Je n'en peux plus de vivre en pensant
Et quand on se reverra
Pour que je te retrouve dans mon lit
En culotte, avec ma chemise
Notre flamme ne s'éteint pas même avec une journée de pluie
Bois du whisky, fume un Carlton, en te déhanchant dans la piscine
Notre vibe ne finit jamais, notre vibe est infinie

Laisse-moi changer notre histoire aujourd'hui
Soyons plus que de l'amour de fin de soirée
Je peux tout faire, être meilleure que la dernière fois
Et faire bien mieux que ce que ton ex t'a fait un jour
Il suffit que tu dormes avec moi aujourd'hui
Donne-moi ta main et embrasse-moi ce soir
Je peux tout faire, être meilleure que la dernière fois
Et faire bien mieux que ce que ton ex t'a fait un jour