Lyrics and translation Malu - An I Moira Mou (Acoustic Version)
Όσα
σου
'χω
θυμωμένα
Tout
ce
que
je
t'ai
dit
avec
colère
Σε
βροχούλες
αραγμένα
Dans
de
petites
averses
stagnantes
Θα
σκουριάζουνε
Rouillera
Ως
τα
βάθη
θα
λυπούνται
Jusqu'aux
profondeurs,
ils
se
lamenteront
Κάποιους
που
αν
και
αγαπιούνται
Certains
qui,
bien
qu'aimés
Δεν
ταιριάζουνε
Ne
correspondent
pas
Φύγε,
ξέσπασε
η
μπόρα
Partez,
l'orage
a
éclaté
Το
αδιάβροχό
σου
φόρα
Mettez
votre
imperméable
Το
πανάκριβο
Le
cher
Δάκρυά
μου
θα
κοπάσω
Je
vais
arrêter
mes
larmes
Το
Εγώ
μου
θ'
αγκαλιάσω
J'embrasserai
mon
Ego
Το
μονάκριβο...
Le
plus
cher...
Κι
αν
η
μοίρα
μου
μού
το
'χει
Et
si
le
destin
me
l'a
donné
Κάπου
να
σε
συναντήσω
De
te
rencontrer
quelque
part
Κάνε
ένα
βήμα
πίσω
Faites
un
pas
en
arrière
Και
παράτα
με
Et
laisse-moi
tomber
Κι
αν
η
μοίρα
μου
μού
το
'χει
Et
si
le
destin
me
l'a
donné
Να
κρατιέσαι
σ'
άλλον
ώμο
Pour
que
tu
t'accroches
à
une
autre
épaule
Θα
χυθώ
βροχή
στο
δρόμο
Je
deviendrai
la
pluie
sur
la
route
Κι
άντε
πάτα
με
Et
puis
marche
sur
moi
Χρόνια,
ρούχα
και
φιλιά
σου
Des
années,
des
vêtements
et
tes
baisers
Μ'
ευχολόγια
φαντάσου
Imagine-toi
avec
des
vœux
Τα
σιδέρωσα
Je
les
ai
repassés
Ούτε
πίκρα
και
κακία
Ni
amertume
ni
méchanceté
Άγριά
μου
προσδοκία
Mon
attente
sauvage
Εξημέρωσα
Je
l'ai
apprivoisé
Στη
βαλίτσα
διπλωμένα
Dans
la
valise
pliée
Τόσα
χρόνια
ευτυχισμένα
Tant
d'années
heureuses
Μα
κι
επώδυνα
Mais
aussi
douloureuses
Άντε
φύγε
κι
η
στροφή
σου
Allez,
partez
et
que
votre
tour
Να
στα
φέρει
στη
ζωή
σου
Pour
t'apporter
dans
ta
vie
Όλα
ρόδινα...
Tout
rose...
Κι
αν
η
μοίρα
μου
μού
το
'χει
Et
si
le
destin
me
l'a
donné
Κάπου
να
σε
συναντήσω
De
te
rencontrer
quelque
part
Κάνε
ένα
βήμα
πίσω
Faites
un
pas
en
arrière
Και
παράτα
με
Et
laisse-moi
tomber
Κι
αν
η
μοίρα
μου
μού
το
'χει
Et
si
le
destin
me
l'a
donné
Να
κρατιέσαι
σ'
άλλον
ώμο
Pour
que
tu
t'accroches
à
une
autre
épaule
Θα
χυθώ
βροχή
στο
δρόμο
Je
deviendrai
la
pluie
sur
la
route
Κι
άντε
πάτα
με
Et
puis
marche
sur
moi
Κι
αν
η
μοίρα
μου
μού
το
'χει
Et
si
le
destin
me
l'a
donné
Κάπου
να
σε
συναντήσω
De
te
rencontrer
quelque
part
Κάνε
ένα
βήμα
πίσω
Faites
un
pas
en
arrière
Και
παράτα
με
Et
laisse-moi
tomber
Κι
αν
η
μοίρα
μου
μού
το
'χει
Et
si
le
destin
me
l'a
donné
Να
κρατιέσαι
σ'
άλλον
ώμο
Pour
que
tu
t'accroches
à
une
autre
épaule
Θα
χυθώ
βροχή
στο
δρόμο
Je
deviendrai
la
pluie
sur
la
route
Κι
άντε
πάτα
με
Et
puis
marche
sur
moi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.