Malu Trevejo feat. Luar La L - Complicado (feat. Luar La L) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Malu Trevejo feat. Luar La L - Complicado (feat. Luar La L)




Complicado (feat. Luar La L)
Complicado (feat. Luar La L)
Contigo quiero prender (Yo quiero prender)
Je veux t'embraser avec toi (Je veux t'embraser)
Cuando me pongo a pensar
Quand je me mets à penser
Baby, te quiero ganar (Quiero ganar)
Bébé, je veux te gagner (Je veux te gagner)
Pero no te dejas ver (No te dejas ver)
Mais tu ne te laisses pas voir (Tu ne te laisses pas voir)
con ganas de ponermelo (Lo, oh)
Tu veux me le mettre (Lo, oh)
Y yo quiero complacertelo (Lo, oh-oh)
Et je veux te le faire plaisir (Lo, oh-oh)
Y que podemo' hacerle todo, eh (Oh)
Et je sais que nous pouvons tout lui faire, eh (Oh)
Pero es complicado
Mais c'est compliqué
Que soy la difícil, yo
Je suis difficile, je sais
Pero estoy activa, entonces
Mais je suis active, alors
Yo coordino toa' la pose' (Eh, eh)
Je coordonne toutes les poses (Eh, eh)
Pero siempre hay un pero, me desespero (Eh, eh, eh)
Mais il y a toujours un mais, je me désespère (Eh, eh, eh)
sabe' lo que quiero
Tu sais ce que je veux
Si me amarro el pelo (Si te amarro el pelo, ah)
Si je me fais un chignon (Si je te fais un chignon, ah)
Pero siempre hay un pero
Mais il y a toujours un mais
Cada vez que te llamo
Chaque fois que je t'appelle
Vamo' a recoger la' cosas donde las dejamo'
On va récupérer les choses on les a laissées
Te quiero prenderte cuando nos apagamo'
Je veux t'embraser quand on s'éteint
Y como los filis no' enrolamo'
Et comme les Phillies, on ne s'enroule pas
Toda moja'ita, yo soy la que a te excita
Toute mouillée, je suis celle qui t'excite
Baby, no voy a rezarte, pero me pongo de rodilla'
Bébé, je ne vais pas te prier, mais je me mets à genoux
Que soy la difícil, yo
Je suis difficile, je sais
Pero estoy activa, entonces
Mais je suis active, alors
Yo coordino toa' la pose' (Eh, eh)
Je coordonne toutes les poses (Eh, eh)
Pero siempre hay un pero
Mais il y a toujours un mais
Me desespero (Eso dice' porque, eh, eh, eh)
Je me désespère (C'est ce que tu dis parce que, eh, eh, eh)
sabe' lo que quiero (Yo siempre estoy pa' cuando me tira')
Tu sais ce que je veux (Je suis toujours pour toi quand tu me lances)
Si me amarro el pelo (Pero, si lo dice' entonces)
Si je me fais un chignon (Mais, si tu le dis alors)
Pero siempre hay un pero (Tre' Letra')
Mais il y a toujours un mais (Tre' Letra')
Pero, es que tengo mujer (Tú sabe')
Mais, c'est que j'ai une femme (Tu sais)
Y son prohibidas las cosas que quiero hacerte (Hmm)
Et les choses que je veux te faire sont interdites (Hmm)
Vuelvo a misional'
Je reviens en mission
Envíame el pin, le llego a verte (Yo le llego)
Envoie-moi le code, je vais te voir (Je vais y arriver)
Pa' pecar estoy mala y es que me hago el fuerte (Qué?)
Pour pécher, je suis mauvaise et je fais le fort (Quoi?)
me gritas no le baje', nunca (No)
Tu me cries de ne pas baisser, jamais (Non)
La Soto, baby, porque se la busca (So)
La Soto, bébé, parce qu'elle la cherche (So)
Sus stories con mis cancione' pa' que luzca' (Tre' Letra')
Ses histoires avec mes chansons pour qu'elles brillent (Tre' Letra')
Yo no me escondo, me encuentras si me busca' ('Toy aquí)
Je ne me cache pas, tu me trouves si tu me cherches ('Toy ici)
Asere, te caché (Habla claro)
Asere, je t'ai attrapé (Parle clair)
ere' igual que mis cubana', te enganché (De una)
Tu es comme mes Cubaines, je t'ai accroché (D'une)
Aunque hoy 'taba en la mía y te picheé (¿Qué pasó?)
Même si j'étais dans la mienne aujourd'hui et que je t'ai piqué (Qu'est-ce qui s'est passé?)
Fue que me enganchó una percha y me embiché, ¿qué? (To' Gucci)
C'est que j'ai accroché un cintre et j'ai été piégé, quoi? (To' Gucci)
El fili voy a prender (Eh)
Je vais embraser le joint (Eh)
Pensando en el ayer (Eh-eh)
En pensant au passé (Eh-eh)
Sin saber si volver
Sans savoir si je reviens
A volverte a ver (Eh), no me quiero envolver (Eh, eh)
Pour te revoir (Eh), je ne veux pas m'impliquer (Eh, eh)
El fili voy a pren-der (Yeah)
Je vais embraser le joint (Yeah)
Pensando en el a-yer (Yeah-eh, eh)
En pensant au passé (Yeah-eh, eh)
Sin saber si volver (Eh-eh)
Sans savoir si je reviens (Eh-eh)
A volverte a ver, no me quiero envol-ver (Er)
Pour te revoir, je ne veux pas m'impliquer (Er)
Qué?,
Quoi?, Oui
Tre' Letra', La L
Tre' Letra', La L
Lo' G4, baby
Lo' G4, bébé
Mera, dime, Sinfónico
Mera, dis-moi, Sinfónico
Elías, White Lion
Elías, White Lion
Dime, Malu (Yo quiero prender)
Dis-moi, Malu (Je veux t'embraser)
Dexian en lo' controle'
Dexian en lo' controle'
(Yeh)
(Yeh)
Qué?
Quoi?






Attention! Feel free to leave feedback.