Lyrics and translation Malu Trevejo - En Mi Mente

En Mi Mente

Tus intenciones me trataron mal
Tus condiciones
Ya sé que tu amor es adictivo
Compulsivo
Why you gotta go make things so complicated?
But you're telling me, telling me lies
Telling me that you are mine
But you lied
(And still)
Aquí en mi mente estás tú
Your name is on replay, boy
Memories on fade, boy
I can't stop thinking 'bout you
And I know, and I know, and I know this is crazy
And I know, and I know, and I know that you played me
And I know that I can't go back
Aquí en mi mente estás tú
Eh-eh, I ain't got that time for all the small talk
L, you wasting my time, so get back on line and go take a long walk
I bet you got my song on re-re-re-re-replay
I see you blowing on my phone ah-ah-ah-ah-ah-all day
If you tell me you're leaving then go
Your passport is waiting for you at the door
Damn, it's a shame that you couldn't get past
That's what you get when you mess your ass
I got money on my mind
I be winning all the time
I be leaving you behind
Why you gotta go make things so complicated?
But you're telling me, telling me lies
Telling me that you are mine
But you lied
(And still)
Aquí en mi mente estás tú
Your name is on replay, boy
Memories on fade, boy
I can't stop thinking 'bout you
And here's the situation
Lost in your translation
I can't stop thinking 'bout you
And I know, and I know, and I know this is crazy
And I know, and I know, and I know that you played me
And I know that I can't go back
Aquí en mi mente estás tú
My lawyer said that you should stay out of my business
You fucked this up but my girls, they gon' be my witness
And all this suckers, they be asking for a replay
I'm ok, ok
Aquí en mi mente estás tú
Your name is on replay, boy
Memories on fade, boy
I can't stop thinking 'bout you
And here's the situation
Lost in your translation
I can't stop thinking 'bout you
And I know, and I know, and I know this is crazy
And I know, and I know, and I know that you played me
And I know that I can't go back
Aquí en mi mente estás tú

В Моих Мыслях

Твои намерения плохо со мной обошлись
Твои условия
Я знаю, что твоя любовь вызывает привыкание
Навязчивая
Зачем ты всё так усложняешь?
Но ты говоришь мне, говоришь мне ложь
Говоришь мне, что ты мой
Но ты солгал
(И всё же)
Здесь, в моих мыслях, ты
Твоё имя на повторе, мальчик
Воспоминания тускнеют, мальчик
Я не могу перестать думать о тебе
И я знаю, и я знаю, и я знаю, что это безумие
И я знаю, и я знаю, и я знаю, что ты играл со мной
И я знаю, что я не могу вернуться назад
Здесь, в моих мыслях, ты
Э-э, у меня нет времени на всю эту болтовню
Неудачник, ты тратишь моё время, так что вернись в строй и отправляйся на долгую прогулку
Держу пари, ты слушаешь мою песню на по-по-по-по-повторе
Я вижу, как ты весь день названиваешь мне а-а-а-а-а
Если ты говоришь, что уходишь, то уходи
Твой паспорт ждёт тебя у двери
Чёрт, как жаль, что ты не смог пройти дальше
Вот что ты получаешь, когда облажаешься
У меня на уме деньги
Я всё время выигрываю
Я оставляю тебя позади
Зачем ты всё так усложняешь?
Но ты говоришь мне, говоришь мне ложь
Говоришь мне, что ты мой
Но ты солгал
(И всё же)
Здесь, в моих мыслях, ты
Твоё имя на повторе, мальчик
Воспоминания тускнеют, мальчик
Я не могу перестать думать о тебе
И вот в чём дело
Потерялась в твоём переводе
Я не могу перестать думать о тебе
И я знаю, и я знаю, и я знаю, что это безумие
И я знаю, и я знаю, и я знаю, что ты играл со мной
И я знаю, что я не могу вернуться назад
Здесь, в моих мыслях, ты
Мой адвокат сказал, что тебе следует не лезть в мои дела
Ты всё испортил, но мои девочки будут моими свидетельницами
И все эти прилипалы просят повтора
Я в порядке, в порядке
Здесь, в моих мыслях, ты
Твоё имя на повторе, мальчик
Воспоминания тускнеют, мальчик
Я не могу перестать думать о тебе
И вот в чём дело
Потерялась в твоём переводе
Я не могу перестать думать о тебе
И я знаю, и я знаю, и я знаю, что это безумие
И я знаю, и я знаю, и я знаю, что ты играл со мной
И я знаю, что я не могу вернуться назад
Здесь, в моих мыслях, ты