Lyrics and translation Malu Trevejo - Pa La Calle
Suena
el
celular
Mon
téléphone
sonne
Cinco
invitaciones
para
ir
a
cenar
(mmm)
Cinq
invitations
à
dîner
(mmm)
No
hay
tiempo
pa'
jactar
Pas
le
temps
de
se
vanter
Si
quiero
algo,
solo
tengo
que
llamar
Si
je
veux
quelque
chose,
je
n'ai
qu'à
appeler
Salgo
pa'
la
calle
Je
sors
dans
la
rue
Yo
no
quiero
má'
na,
solo
ponte
allá
atrá'
Je
ne
veux
plus
rien,
juste
mets-toi
là-bas
No
hacen
falta
tu'
detalle'
Tes
détails
ne
sont
pas
nécessaires
Yo
solo
quiero
que
lo
baile',
que
me
baile'
Je
veux
juste
que
tu
danses,
que
tu
danses
pour
moi
Pa'
la
calle,
eh
Dans
la
rue,
eh
Yo
no
quiero
má'
na,
solo
ponte
allá
atrá'
Je
ne
veux
plus
rien,
juste
mets-toi
là-bas
No
hacen
falta
tu'
detalle'
Tes
détails
ne
sont
pas
nécessaires
Yo
solo
quiero
que
lo
baile',
no
le
baje'
Je
veux
juste
que
tu
danses,
ne
baisse
pas
le
rythme
Casi
son
la'
doce,
son
la'
once
y
once
Il
est
presque
minuit,
il
est
onze
heures
onze
Pide
tu
deseo,
ya
tú
me
conoce'
Demande
ton
souhait,
tu
me
connais
déjà
Ponte
pa'
que
goce',
esto
no
e'
pa'
que
pose'
Mets-toi
pour
que
je
profite,
ce
n'est
pas
pour
poser
Como
Calderón,
esto
es
pa'
que
retocen
Comme
Calderón,
c'est
pour
qu'on
s'amuse
Me
gusta
lo
malo
pero
lo
hago
bueno
J'aime
le
mauvais,
mais
je
le
rends
bon
Yo
sé
que
te
excito,
no
me
diga'
que
no
Je
sais
que
je
t'excite,
ne
me
dis
pas
que
non
Tiene'
que
hacer
todo
lo
que
yo
te
ordeno
Tu
dois
faire
tout
ce
que
je
te
dis
Quiero
que
me
hable'
en
lenguaje
obsceno
Je
veux
que
tu
me
parles
en
langage
obscène
Salgo
pa'
la
calle
Je
sors
dans
la
rue
Yo
no
quiero
má'
na,
solo
ponte
allá
atrá'
Je
ne
veux
plus
rien,
juste
mets-toi
là-bas
No
hacen
falta
tu'
detalle'
Tes
détails
ne
sont
pas
nécessaires
Yo
solo
quiero
que
lo
baile',
que
me
baile'
Je
veux
juste
que
tu
danses,
que
tu
danses
pour
moi
Pa'
la
calle,
eh
Dans
la
rue,
eh
Yo
no
quiero
má'
na,
solo
ponte
allá
atrá'
Je
ne
veux
plus
rien,
juste
mets-toi
là-bas
No
hacen
falta
tu'
detalle'
(yo
no
quiero
detalle')
Tes
détails
ne
sont
pas
nécessaires
(je
ne
veux
pas
de
détails)
Yo
solo
quiero
que
lo
baile',
no
le
baje'
(no)
Je
veux
juste
que
tu
danses,
ne
baisse
pas
le
rythme
(non)
Sé,
soy
todo
lo
que
ves
Je
sais,
je
suis
tout
ce
que
tu
vois
No
creo
en
corazones,
pregúntaselo
a
mi
ex
Je
ne
crois
pas
aux
cœurs,
demande
à
mon
ex
Un
piquete
más
cabrón
que
Kim
y
Kanye
West
Une
meuf
plus
cool
que
Kim
et
Kanye
West
Pero
sin
querer
me
tira'
despué'
y
lo
hacemo'
otra
vez
Mais
sans
le
vouloir,
je
te
lance
un
regard
ensuite,
et
on
recommence
Porque
eso
es
lo
que
a
mí
me
gusta
Parce
que
c'est
ce
que
j'aime
Siempre
hablo
claro,
no
quiero
preguntas
Je
parle
toujours
clair,
je
ne
veux
pas
de
questions
Si
me
das,
te
doy,
así
la
cuenta
es
justa
Si
tu
me
donnes,
je
te
donne,
comme
ça,
la
situation
est
juste
Yo
quiero
tu
jugo,
tú
quieres
mi
fruta
Je
veux
ton
jus,
tu
veux
mon
fruit
Suena
el
celular
Mon
téléphone
sonne
Cinco
invitaciones
para
ir
a
cenar
Cinq
invitations
à
dîner
No
hay
tiempo
pa'
jactar
Pas
le
temps
de
se
vanter
Si
quiero
algo,
solo
tengo
que
llamar
Si
je
veux
quelque
chose,
je
n'ai
qu'à
appeler
Salgo
pa'
la
calle
Je
sors
dans
la
rue
Yo
no
quiero
má'
na,
solo
ponte
allá
atrá'
Je
ne
veux
plus
rien,
juste
mets-toi
là-bas
No
hacen
falta
tu'
detalle'
Tes
détails
ne
sont
pas
nécessaires
Yo
solo
quiero
que
lo
baile',
que
me
baile'
Je
veux
juste
que
tu
danses,
que
tu
danses
pour
moi
Pa'
la
calle,
eh
Dans
la
rue,
eh
Yo
no
quiero
má'
na,
solo
ponte
allá
atrá'
Je
ne
veux
plus
rien,
juste
mets-toi
là-bas
No
hacen
falta
tu'
detalle'
(yo
no
quiero
tu'
detalle')
Tes
détails
ne
sont
pas
nécessaires
(je
ne
veux
pas
de
détails)
Yo
solo
quiero
que
lo
baile',
no
le
baje'
(no)
Je
veux
juste
que
tu
danses,
ne
baisse
pas
le
rythme
(non)
Dímelo,
Fresh
Kid
Cue
Dis-le,
Fresh
Kid
Cue
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jorge Miguel Taveras, Julian Sánchez Leal, Luisseth Alejandra Guerrero Lopez, Marcelo Ciaramella, Maria Luisa Trevejo, Ricardo A Quijano
Attention! Feel free to leave feedback.