Lyrics and translation Malu Trevejo - Una Vez Mas

Una Vez Mas

Si tú quiere' mi amor
Déjelo en la mano del destino, oh
No diga' que no
Una vez más
¿Cómo te explico?
Que si tú te vas, al cielo te sigo
Que por tu amor, al mundo le digo que no hay nadie más
Sabe' lo que quiere', no lo puede negar más
Tu voz me lleva como lo hace el viento
Quiere' que me aleje y voy perdiendo el aliento
Y no saben que solo te quiero amar, yeah
Sabe' que este amor no es capricho, es verdad
Que con esos ojos dice: "no aguanto más"
Yo te quiero a ti, ven y vámonos ya
Lo que diga no importa, na
Una vez más
¿Cómo te explico?
Que si tú te vas, al cielo te sigo
Que por tu amor, al mundo le digo que no hay nadie más
Baby, una vez más
¿Cómo te explico?
Que en mi mente estás, que te necesito
Que si tú te vas, al cielo te sigo sin mirar atrás
Una vez más, más, más
Una vez más, más, más
Una vez más, más, más
Una vez más
Una vez más, y más
Paremos, no perdamos el tiempo
Sé que no soy cualquiera
Y si solamente espero yo
El corazón daría una vez más, yeah
Sabe' que este amor no es capricho, es verdad
Que con esos ojos dice: "no aguantas más"
Yo te quiero a ti, ven y vámonos ya
Lo que diga no importa, na
Una vez más
¿Cómo te explico?
Que si tú te vas, al cielo te sigo
Que por tu amor, al mundo le digo que no hay nadie más
Baby, una vez más
¿Cómo te explico?
Que en mi mente estás, que te necesito
Que si tú te vas, al cielo te sigo sin mirar atrás
Dime que por mí vendrás
Que hoy te quedarás, amor
Que no me olvidarás jamás
Dime que por mí vendrás
Que hoy te quedarás, amor
Que no me olvidarás jamás
Una vez más
¿Cómo te explico?
Que si tú te vas, al cielo te sigo
Que por tu amor, al mundo le digo que no hay nadie más
Baby, una vez más
¿Cómo te explico?
Que en mi mente estás, que te necesito
Que si tú te vas, al cielo te sigo sin mirar atrás
Una vez más, más, más
Una vez más, más, más
Una vez más, más, más
Una vez más
Una vez más, más, más
Una vez más, más, más
Una vez más, más, más
Una vez más

Encore une fois

Si tu veux mon amour
Laisse le destin décider, oh
Ne dis pas non
Encore une fois
Comment puis-je t'expliquer ?
Que si tu pars, je te suivrai au paradis
Que pour ton amour, je dis au monde qu'il n'y a personne d'autre
Tu sais ce que tu veux, tu ne peux plus le nier
Ta voix me transporte comme le vent
Tu veux que je m'en aille et je perds mon souffle
Et ils ne savent pas que je veux juste t'aimer, ouais
Tu sais que cet amour n'est pas un caprice, c'est la vérité
Que tes yeux disent : "Je n'en peux plus"
Je t'aime, viens, partons maintenant
Ce que tu diras n'a pas d'importance, rien
Encore une fois
Comment puis-je t'expliquer ?
Que si tu pars, je te suivrai au paradis
Que pour ton amour, je dis au monde qu'il n'y a personne d'autre
Bébé, encore une fois
Comment puis-je t'expliquer ?
Que tu es dans mes pensées, que j'ai besoin de toi
Que si tu pars, je te suivrai au paradis sans regarder en arrière
Encore une fois, encore une fois, encore une fois
Encore une fois, encore une fois, encore une fois
Encore une fois, encore une fois, encore une fois
Encore une fois
Encore une fois, et encore
Arrêtons, ne perdons pas de temps
Je sais que je ne suis pas comme les autres
Et si je suis la seule à attendre
Mon cœur battrait encore une fois, ouais
Tu sais que cet amour n'est pas un caprice, c'est la vérité
Que tes yeux disent : "Tu ne tiens plus"
Je t'aime, viens, partons maintenant
Ce que tu diras n'a pas d'importance, rien
Encore une fois
Comment puis-je t'expliquer ?
Que si tu pars, je te suivrai au paradis
Que pour ton amour, je dis au monde qu'il n'y a personne d'autre
Bébé, encore une fois
Comment puis-je t'expliquer ?
Que tu es dans mes pensées, que j'ai besoin de toi
Que si tu pars, je te suivrai au paradis sans regarder en arrière
Dis-moi que tu viendras pour moi
Que tu resteras aujourd'hui, mon amour
Que tu ne m'oublieras jamais
Dis-moi que tu viendras pour moi
Que tu resteras aujourd'hui, mon amour
Que tu ne m'oublieras jamais
Encore une fois
Comment puis-je t'expliquer ?
Que si tu pars, je te suivrai au paradis
Que pour ton amour, je dis au monde qu'il n'y a personne d'autre
Bébé, encore une fois
Comment puis-je t'expliquer ?
Que tu es dans mes pensées, que j'ai besoin de toi
Que si tu pars, je te suivrai au paradis sans regarder en arrière
Encore une fois, encore une fois, encore une fois
Encore une fois, encore une fois, encore une fois
Encore une fois, encore une fois, encore une fois
Encore une fois
Encore une fois, encore une fois, encore une fois
Encore une fois, encore une fois, encore une fois
Encore une fois, encore une fois, encore une fois
Encore une fois