Abran Fuego - Malu translation in German

Abran Fuego

Como una eterna incomprendida
que no recuerda la salida
Solo escribo mi historia
no hay camino de rosas
sin heridas

Juré que no me cambiarían
aunque siga frente a la estampida
Seré la nota discordante
y me declararé culpable

No pienso lo que sale por mi boca
Y ahora sí me quieren disparar

Abran fuego, empieza el baile
Que si aciertan me da igual
No celebraremos mi derrota
Un loco siempre soñará
Si abren fuego me hago grande
Nunca supe ser cobarde
Eres piedra entre mis botas
Que no me impedirá volar

Aunque me duelan hoy las alas
y se me cuele alguna bala

Remiendos protegiendo heridas
y yo misma siendo el salvavidas
Con las manos gastadas
de aguantar las pisadas
sigo viva

Acepto cada despedida
Las tragedias quedarán prohibidas
Estaremos de acuerdo en los de perdonarnos
Permite que me quede a un lado

No pienso lo que sale por mi boca
Y ahora sí me quieren disparar

Abran fuego, empieza el baile
Que si aciertan me da igual
No celebraremos mi derrota
Un loco siempre soñará
Si abren fuego me hago grande
Nunca supe ser cobarde
Eres piedra entre mis botas
Que no me impedirá volar

Prenderemos fuego a nuestra carretera
Dejaré la piel que sienta lo que sienta
Nadie, que nadie sabe
Que mi alma es casi inquebrantable
Si abren fuego me hago grande
Nunca supe ser cobarde
Eres piedra entre mis botas
Que no me impedirá volar

Aunque me duelan hoy las alas
y se me cuele alguna bala

Feuer Frei

Wie eine ewig Unverstandene,
die sich an den Ausgang nicht erinnert,
ich schreibe nur meine Geschichte,
es gibt keinen Rosenweg
ohne Wunden.

Ich schwor, dass sie mich nicht verändern würden,
auch wenn ich weiter vor der Stampede stehe,
ich werde die Misstöne sein
und mich schuldig bekennen.

Ich denke nicht darüber nach, was aus meinem Mund kommt,
und jetzt wollen sie auf mich schießen.

Feuer frei, der Tanz beginnt,
wenn sie treffen, ist es mir egal,
wir werden meine Niederlage nicht feiern,
ein Verrückter wird immer träumen.
Wenn sie das Feuer eröffnen, werde ich stark,
ich war nie feige,
du bist ein Stein in meinen Stiefeln,
der mich nicht am Fliegen hindern wird.

Auch wenn mir heute die Flügel schmerzen
und sich eine Kugel verirrt.

Flicken schützen Wunden,
und ich selbst bin der Rettungsring,
mit abgearbeiteten Händen,
vom Ertragen der Tritte,
bin ich noch am Leben.

Ich akzeptiere jeden Abschied,
Tragödien werden verboten sein,
wir werden uns einig sein, uns zu vergeben,
erlaube mir, an der Seite zu bleiben.

Ich denke nicht darüber nach, was aus meinem Mund kommt,
und jetzt wollen sie auf mich schießen.

Feuer frei, der Tanz beginnt,
wenn sie treffen, ist es mir egal,
wir werden meine Niederlage nicht feiern,
ein Verrückter wird immer träumen.
Wenn sie das Feuer eröffnen, werde ich stark,
ich war nie feige,
du bist ein Stein in meinen Stiefeln,
der mich nicht am Fliegen hindern wird.

Wir werden unsere Straße in Brand setzen,
ich werde meine Haut spüren lassen, was sie fühlt,
niemand, niemand weiß,
dass meine Seele fast unzerbrechlich ist.
Wenn sie das Feuer eröffnen, werde ich stark,
ich war nie feige,
du bist ein Stein in meinen Stiefeln,
der mich nicht am Fliegen hindern wird.

Auch wenn mir heute die Flügel schmerzen
und sich eine Kugel verirrt.