Lyrics and translation Malú - Abran Fuego

Abran Fuego

Como una eterna incomprendida
que no recuerda la salida
Solo escribo mi historia
no hay camino de rosas
sin heridas

Juré que no me cambiarían
aunque siga frente a la estampida
Seré la nota discordante
y me declararé culpable

No pienso lo que sale por mi boca
Y ahora sí me quieren disparar

Abran fuego, empieza el baile
Que si aciertan me da igual
No celebraremos mi derrota
Un loco siempre soñará
Si abren fuego me hago grande
Nunca supe ser cobarde
Eres piedra entre mis botas
Que no me impedirá volar

Aunque me duelan hoy las alas
y se me cuele alguna bala

Remiendos protegiendo heridas
y yo misma siendo el salvavidas
Con las manos gastadas
de aguantar las pisadas
sigo viva

Acepto cada despedida
Las tragedias quedarán prohibidas
Estaremos de acuerdo en los de perdonarnos
Permite que me quede a un lado

No pienso lo que sale por mi boca
Y ahora sí me quieren disparar

Abran fuego, empieza el baile
Que si aciertan me da igual
No celebraremos mi derrota
Un loco siempre soñará
Si abren fuego me hago grande
Nunca supe ser cobarde
Eres piedra entre mis botas
Que no me impedirá volar

Prenderemos fuego a nuestra carretera
Dejaré la piel que sienta lo que sienta
Nadie, que nadie sabe
Que mi alma es casi inquebrantable
Si abren fuego me hago grande
Nunca supe ser cobarde
Eres piedra entre mis botas
Que no me impedirá volar

Aunque me duelan hoy las alas
y se me cuele alguna bala

Ouvrez le Feu

Comme une éternelle incomprise
qui ne se souvient pas de la sortie
J'écris seulement mon histoire
il n'y a pas de chemin de roses
sans blessures

J'ai juré qu'ils ne me changeraient pas
même si je continue face à la débandade
Je serai la note discordante
et je me déclarerai coupable

Je ne pense pas ce qui sort de ma bouche
Et maintenant ils veulent me tirer dessus

Ouvrez le feu, que la danse commence
Que s'ils touchent, peu m'importe
Nous ne célébrerons pas ma défaite
Un fou rêvera toujours
Si vous ouvrez le feu, je deviens grande
Je n'ai jamais su être lâche
Tu es une pierre dans ma chaussure
Qui ne m'empêchera pas de voler

Même si mes ailes me font mal aujourd'hui
et qu'une balle me transperce

Des pansements protégeant les blessures
et moi-même étant la bouée de sauvetage
Avec les mains usées
à force de supporter les piétinements
je suis toujours en vie

J'accepte chaque adieu
Les tragédies seront interdites
Nous serons d'accord sur le fait de nous pardonner
Permets-moi de rester à tes côtés

Je ne pense pas ce qui sort de ma bouche
Et maintenant ils veulent me tirer dessus

Ouvrez le feu, que la danse commence
Que s'ils touchent, peu m'importe
Nous ne célébrerons pas ma défaite
Un fou rêvera toujours
Si vous ouvrez le feu, je deviens grande
Je n'ai jamais su être lâche
Tu es une pierre dans ma chaussure
Qui ne m'empêchera pas de voler

Nous mettrons le feu à notre route
Je laisserai la peau ressentir ce qu'elle ressent
Personne, personne ne sait
Que mon âme est presque incassable
Si vous ouvrez le feu, je deviens grande
Je n'ai jamais su être lâche
Tu es une pierre dans ma chaussure
Qui ne m'empêchera pas de voler

Même si mes ailes me font mal aujourd'hui
et qu'une balle me transperce