Lyrics and translation Malu - Agua de Mayo

Agua de Mayo

Contigo estoy vendida
Porque a tus brazos caeré rendida
Y aunque parezca grave
Para mi cura tus labios valen.
Si muero por quererte
Vida mía, no pierdo la moral.
Para tan bella muerte,
Y a tu lado puedo resucitar.
Como decir que te debo la vida,
Como pedirte que siempre estés vivo
Dame la esperanza de besarte si me falta el aliento.
Dame tu amor dame tu agua de mayo
Que ahora mi pecho es más fuerte que un rayo
Y si me abandonas algún día llévame mar adentro.
Andaba por el mundo
Con la fachada de un vagabundo
Tenia que inventarte
Hasta que un día pude encontrarte
Si has sido forastero
Y no tengo tierra, mar donde ir
Llévame hasta tu boca
Por tu cuerpo
Ahí me quiero morir.
Como decir que te debo la vida,
Como pedirte que siempre estés vivo
Dame la esperanza de besarte si me falta el aliento.
Dame tu amor dame tu agua de mayo
Que ahora mi pecho es más fuerte que un rayo
Y si me abandonas algún día llévame mar adentro
Como decir que te debo la vida,
Como pedirte que siempre estés vivo
Dame la esperanza de besarte si me falta el aliento.
Dame tu amor dame tu agua de mayo
Que ahora mi pecho es más fuerte que un rayo
Y si me abandonas algún día llévame mar adentro

Eau de mai

Je suis à toi, je me suis vendue
Car je tomberai à tes bras, rendue
Et bien que cela puisse paraître grave
Pour ma guérison, tes lèvres valent.
Si je meurs pour t'aimer
Ma vie, je ne perds pas le moral.
Pour une mort si belle,
Et à tes côtés, je peux ressusciter.
Comment dire que je te dois la vie,
Comment te demander de rester toujours en vie
Donne-moi l'espoir de t'embrasser si mon souffle me manque.
Donne-moi ton amour, donne-moi ton eau de mai
Car maintenant ma poitrine est plus forte qu'un éclair
Et si tu m'abandonnes un jour, emmène-moi en mer.
J'errais dans le monde
Avec la façade d'un vagabond
Je devais t'inventer
Jusqu'à ce qu'un jour je puisse te trouver
Si tu as été un étranger
Et je n'ai pas de terre, de mer où aller
Emmène-moi jusqu'à ta bouche
Par ton corps
Là, je veux mourir.
Comment dire que je te dois la vie,
Comment te demander de rester toujours en vie
Donne-moi l'espoir de t'embrasser si mon souffle me manque.
Donne-moi ton amour, donne-moi ton eau de mai
Car maintenant ma poitrine est plus forte qu'un éclair
Et si tu m'abandonnes un jour, emmène-moi en mer
Comment dire que je te dois la vie,
Comment te demander de rester toujours en vie
Donne-moi l'espoir de t'embrasser si mon souffle me manque.
Donne-moi ton amour, donne-moi ton eau de mai
Car maintenant ma poitrine est plus forte qu'un éclair
Et si tu m'abandonnes un jour, emmène-moi en mer