Malu - Ahora - translation of the lyrics into French
Malu Ahora

Malu - Ahora

Lyrics and translation Malu - Ahora




Ahora
Maintenant
¡Ah, ah, ah, ahora!
Ah, ah, ah, maintenant !
¡Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah !
No me des más largas
Ne me fais pas attendre plus longtemps
No tienes por qué
Tu n’as aucune raison
Que si el miedo es libre
Si la peur est libre
El amor también
L’amour aussi
Un pecado limpio
Un péché pur
Nace con perdón
Naît avec le pardon
Gajes del oficio
Risques du métier
Pulso al corazón
Pouls au cœur
Ni una duda más
Pas un seul doute de plus
Tampoco un sueño de menos
Ni un rêve de moins
Vamos a deshojar la flor del deseo
Allons effeuiller la fleur du désir
Ahora
Maintenant
Ni mañana, ni después (ahora)
Ni demain, ni plus tard (maintenant)
Antes de que cuente tres
Avant que je ne compte jusqu’à trois
Haz que yo me sienta
Fais que je me sente
Toda, toda una mujer
Toute, toute une femme
Ahora
Maintenant
El reloj marca en tu piel (ahora)
L’horloge marque sur ta peau (maintenant)
Justa del placer
Juste du plaisir
Ponle ya la guinda al pastel
Mets déjà la cerise sur le gâteau
Y ámame
Et aime-moi
¡Ah, ah, ah, ahora!
Ah, ah, ah, maintenant !
¡Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah !
Es como un oasis
C’est comme une oasis
En medio del sol
Au milieu du soleil
Cálidas burbujas
Des bulles chaudes
Trago de pasión
Une gorgée de passion
Somos juez y parte
Nous sommes juge et partie
No hagas de fiscal
Ne sois pas procureur
Para qué negarnos
Pourquoi nous refuser
El pan y la sal
Le pain et le sel
Ni una duda más
Pas un seul doute de plus
Tampoco un sueño de menos
Ni un rêve de moins
Vamos a deshojar la flor del deseo
Allons effeuiller la fleur du désir
Ahora
Maintenant
Ni mañana, ni después (ahora)
Ni demain, ni plus tard (maintenant)
Antes de que cuente tres
Avant que je ne compte jusqu’à trois
Haz que yo me sienta
Fais que je me sente
Toda, toda una mujer
Toute, toute une femme
Ahora
Maintenant
El reloj marca en tu piel (ahora)
L’horloge marque sur ta peau (maintenant)
Justa del placer
Juste du plaisir
Ponle ya la guinda al pastel
Mets déjà la cerise sur le gâteau
Y ámame
Et aime-moi
Y ámame
Et aime-moi
Y ámame
Et aime-moi
Ahora
Maintenant
¡Ah, ah, ah, ahora!
Ah, ah, ah, maintenant !
Ni una duda más
Pas un seul doute de plus
Tampoco un sueño de menos
Ni un rêve de moins
Vamos a deshojar la flor del deseo
Allons effeuiller la fleur du désir
Ahora
Maintenant
Ni mañana, ni después (ahora)
Ni demain, ni plus tard (maintenant)
Antes de que cuente tres
Avant que je ne compte jusqu’à trois
Haz que yo me sienta
Fais que je me sente
Toda, toda una mujer
Toute, toute une femme
Ahora
Maintenant
El reloj marca en tu piel (ahora)
L’horloge marque sur ta peau (maintenant)
Justa del placer
Juste du plaisir
Ponle ya la guinda al pastel
Mets déjà la cerise sur le gâteau
Y ámame
Et aime-moi
Ahora
Maintenant
Ni mañana, ni después (ahora)
Ni demain, ni plus tard (maintenant)
Antes de que cuente tres
Avant que je ne compte jusqu’à trois
Haz que yo me sienta
Fais que je me sente
Toda, toda una mujer
Toute, toute une femme
Ahora
Maintenant
El reloj marca en tu piel (ahora)
L’horloge marque sur ta peau (maintenant)
Justa del placer
Juste du plaisir
Ponle ya la guinda al pastel
Mets déjà la cerise sur le gâteau
Y ámame
Et aime-moi
Ahora
Maintenant
Si, oh-oh
Oui, oh-oh
Ahora
Maintenant
Haz que yo me sienta
Fais que je me sente
Toda, toda una mujer
Toute, toute une femme
¡Ah, ah, ah, ahora!
Ah, ah, ah, maintenant !
¡Ah, ah, ah, ahora!
Ah, ah, ah, maintenant !
¡Ah, ah, ah!
Ah, ah, ah !




Writer(s): Victor Cabrera, Francisco Saldana, Josias De La Cruz, Gabriel Pizarro, Feliz Ortiz, Angel Doze
Malu - Otra piel
Album
Otra piel
date of release
30-06-2003

1 Devuélveme la vida
2 Te Amo Por Eso
3 No Me Extraña Nada
4 Enamorada
5 Como un Ángel
6 Inevitable
7 La Ley de los Hombres
8 Otra Piel
9 Tú
10 Hechicera (Yalla Bina Yalla)
11 Vuelvo a él
12 Ahora
Attention! Feel free to leave feedback.