Lyrics and translation Malu - Antes Que Amantes Amigos

Antes Que Amantes Amigos

Mientras no lo tengas fácil
Y te parezca inalcanzable el horizonte
Si de pronto no eres tan feliz
Parece el miedo fondo del desorden
Mientras que sea así
No malgastes la vida preguntando ni por qué
Ni cómo, ni hasta cuándo, de verdad
No puedes malgastar toda la vida en pensar
Que la vida se va volando

Y empezamos siendo amantes
Y luego fuimos solo dos desconocidos
Nunca seremos dos extraños, aún habiéndonos querido
Que los amantes deben empezar por ser, antes que nada, amigos

Así de sencillo
¿Por qué será que complicamos todo?, yeah
Yo te daré consejos, teh-eh-eh-eh
Me quedaré a tu lado
Juntos aprenderemos que los amantes
Caprichosos, distraídos, delirantes provocándose
Para apagar tanta sed
Tormentas quieren beber

Amantes, cautivos
Caprichosos, distraídos, delirantes provocándose
Para apagar tanta sed
Mi amigo tienes que ser, tu amiga tengo que ser
Que los amantes, insisto
Deben ser antes que amantes, amigos
Que los amantes, insisto
Deben ser antes que amantes, amigos

Que nada nos separe
Ni las dudas, ni el temor, ni los abismos
Para no ser un desastre
Voy a construir un muro de verdades
Que las murallas deben empezar por ser antes que nada

Así de sencillo
¿Por qué será que complicamos todo?, yeah
Yo te daré consejos, teh-eh-eh-eh
Me quedaré a tu lado
Juntos aprenderemos que los amantes
Caprichosos, distraídos, delirantes provocándose
Para apagar tanta sed
Tormentas quieren beber

Amantes, cautivos
Caprichosos, distraídos, delirantes, provocándose
Para apagar tanta sed
Mi amigo tienes que ser, tu amiga tengo que ser
Que los amantes, insisto
Deben ser antes que amantes, amigos
Que los amantes, insisto
Deben ser antes que amantes, amigos

Avant d'être des amants

Tant que ce n'est pas facile pour toi
Et que l'horizon te semble inaccessible
Si soudain tu n'es plus aussi heureuse
La peur semble être le fond du désordre
Tant que ce sera comme ça
Ne gaspille pas ta vie à te demander pourquoi
Ni comment, ni jusqu'à quand, vraiment
Tu ne peux pas passer toute ta vie à penser
Que la vie s'envole

Et nous avons commencé en tant qu'amants
Et puis nous n'étions plus que deux inconnus
Nous ne serons jamais deux étrangers, même si nous nous sommes aimés
Les amants doivent commencer par être, avant tout, des amis

C'est aussi simple que ça
Pourquoi compliquons-nous tout ? Oui
Je te donnerai des conseils, teh-eh-eh-eh
Je resterai à tes côtés
Ensemble, nous apprendrons que les amants
Capricieux, distraits, délirantes se provoquant
Pour éteindre tant de soif
Les tempêtes veulent boire

Amants, captifs
Capricieux, distraits, délirantes se provoquant
Pour éteindre tant de soif
Mon ami, tu dois être, mon amie, je dois être
Les amants, j'insiste
Doivent être avant d'être amants, des amis
Les amants, j'insiste
Doivent être avant d'être amants, des amis

Que rien ne nous sépare
Ni les doutes, ni la peur, ni les abîmes
Pour ne pas être un désastre
Je vais construire un mur de vérités
Les murs doivent commencer par être, avant tout

C'est aussi simple que ça
Pourquoi compliquons-nous tout ? Oui
Je te donnerai des conseils, teh-eh-eh-eh
Je resterai à tes côtés
Ensemble, nous apprendrons que les amants
Capricieux, distraits, délirantes se provoquant
Pour éteindre tant de soif
Les tempêtes veulent boire

Amants, captifs
Capricieux, distraits, délirantes, se provoquant
Pour éteindre tant de soif
Mon ami, tu dois être, mon amie, je dois être
Les amants, j'insiste
Doivent être avant d'être amants, des amis
Les amants, j'insiste
Doivent être avant d'être amants, des amis