Lyrics and translation Malu - Cuerpo a Cuerpo

Cuerpo a Cuerpo

Llevo escritas palabras en el corazón
Que deshojan las noches conmigo
Las promesas marchitas, la vieja pasión
Resistiéndose a entrar al olvido
Llevo el alma pendiente de un hilo de sal
Esperando algo que nunca llega
Tengo cuentas abiertas con la eternidad
Que me roban las noches por ti
Y tras de mí
Los restos de una guerra aún por terminar
El día a día, el cuerpo a cuerpo sin final
Yo hoy aquí termino aquello que empezaste
Te persigo, te encuentro y me vuelvo a alejar
Nos rozamos, me escondo y te olvido
Me despiertan tus pasos viviendo detrás
Arañando momentos conmigo
No me importa la vida que dejo detrás
No hay descanso al andar, no hay consuelo
No me importa si todo es mentira o verdad
Solo pierdo las noches por ti
Y tras de mí
Los restos de una guerra aún por terminar
El día a día, el cuerpo a cuerpo sin final
Yo hoy aquí, termino aquello que empezaste
Ya no hay tiempo de volver
Ya no hay nada que empezar
No tiene razón de ser
Y tras de mí
Los restos de una guerra aún por terminar
El día a día, el cuerpo a cuerpo sin final
Yo hoy aquí, termino aquello que empezaste

Corps à Corps

J'ai des mots gravés dans mon cœur
Qui se fanent avec moi chaque nuit
Des promesses fanées, une vieille passion
Résistant à sombrer dans l'oubli
J'ai l'âme suspendue à un fil de sel
Attendant quelque chose qui n'arrive jamais
J'ai des comptes à régler avec l'éternité
Qui me vole les nuits à cause de toi
Et derrière moi
Les restes d'une guerre encore à finir
Le quotidien, le corps à corps sans fin
Je termine aujourd'hui ce que tu as commencé
Je te poursuis, je te trouve et je m'éloigne à nouveau
On se frôle, je me cache et je t'oublie
Tes pas me réveillent, vivant derrière moi
Grattant des moments avec moi
Je me fiche de la vie que je laisse derrière moi
Il n'y a pas de repos dans la marche, pas de réconfort
Je me fiche de savoir si tout est mensonge ou vérité
Je perds juste les nuits à cause de toi
Et derrière moi
Les restes d'une guerre encore à finir
Le quotidien, le corps à corps sans fin
Je termine aujourd'hui ce que tu as commencé
Il n'y a plus de temps pour revenir
Il n'y a plus rien à commencer
Ça n'a plus de sens
Et derrière moi
Les restes d'une guerre encore à finir
Le quotidien, le corps à corps sans fin
Je termine aujourd'hui ce que tu as commencé