Lyrics and translation Malu - Dame Tu Alma

Dame Tu Alma

Ando a tientas por tu amor, desconfío de tus besos,
Tus caricias y tu voz, me han robado el sueño.
Tengo hueco el corazon. Se desangran mis latidos
No me odies si fallé, lo he intentado y no te olvido.
Horizontes separados, por la rabia y el placer.
De tu pacto mi locura, pero aun no he perdido la fe.
Siento, a cada instante que pienso y te alejas mas de mi
Me miro en el espejo, y veo tu reflejo
Dame tu alma, que me comen los fantasmas
Que no se vivir, si no te tengo junto a mí.
Dame tu vida, devuélveme la alegría
Me empapaste en tus cenizas
Hoy te vas y me haces trizas, me haces trizas.
Con el miedo acuestas voy. Donde esta mi valentía.
Estas ganas de luchar, de curar nuestras heridas
Y otra vez la soledad, se cuela en el laberinto.
Este amor que naufrago, por el miedo a decidirnos.
Horizontes separados, por la rabia y el placer.
De tu pacto mi locura, pero aun no he perdido la fe.
Dame tu alma, que me comen los fantasmas
Que no se vivir, si no te tengo junto a mí.
Dame tu vida, devuélveme la alegría
Me empapaste en tus cenizas
Hoy te vas y me haces trizas, me haces trizas.'
Siento a cada instante que pienso y te alejas más de mí
Me miro en el espejo, y veo tu reflejo
Dame tu alma, que me comen los fantasmas
Que no se vivir si no te tengo junto a mí.
Dame tu vida devuélveme la alegría
Me empapaste en tus cenizas
Hoy te vas y me haces trizas, me haces trizas.

Donne-moi ton âme

J'erre à l'aveugle dans ton amour, je me méfie de tes baisers,
Tes caresses et ta voix m'ont volé le sommeil.
Mon cœur est vide. Mes battements de cœur se saignent
Ne me hais pas si j'ai échoué, j'ai essayé et je ne t'oublie pas.
Des horizons séparés, par la rage et le plaisir.
De ton pacte, ma folie, mais je n'ai pas encore perdu la foi.
Je sens, à chaque instant que je pense et que tu t'éloignes de moi
Je me regarde dans le miroir et je vois ton reflet
Donne-moi ton âme, car les fantômes me dévorent
Je ne sais pas vivre si je ne t'ai pas près de moi.
Donne-moi ta vie, rends-moi la joie
Tu m'as imprégné de tes cendres
Aujourd'hui tu pars et tu me fais des morceaux, tu me fais des morceaux.
Avec la peur sur mes épaules, je vais. Où est mon courage.
Ces envies de lutter, de guérir nos blessures
Et encore une fois la solitude, s'infiltre dans le labyrinthe.
Cet amour que j'ai fait naufrage, par peur de décider.
Des horizons séparés, par la rage et le plaisir.
De ton pacte, ma folie, mais je n'ai pas encore perdu la foi.
Donne-moi ton âme, car les fantômes me dévorent
Je ne sais pas vivre si je ne t'ai pas près de moi.
Donne-moi ta vie, rends-moi la joie
Tu m'as imprégné de tes cendres
Aujourd'hui tu pars et tu me fais des morceaux, tu me fais des morceaux.
Je sens à chaque instant que je pense et que tu t'éloignes de moi
Je me regarde dans le miroir et je vois ton reflet
Donne-moi ton âme, car les fantômes me dévorent
Je ne sais pas vivre si je ne t'ai pas près de moi.
Donne-moi ta vie, rends-moi la joie
Tu m'as imprégné de tes cendres
Aujourd'hui tu pars et tu me fais des morceaux, tu me fais des morceaux.