Lyrics and translation Malu - Dame Tu Alma

Dame Tu Alma

Ando a tientas por tu amor, desconfío de tus besos,
Tus caricias y tu voz, me han robado el sueño.
Tengo hueco el corazon. Se desangran mis latidos
No me odies si fallé, lo he intentado y no te olvido.
Horizontes separados, por la rabia y el placer.
De tu pacto mi locura, pero aun no he perdido la fe.
Siento, a cada instante que pienso y te alejas mas de mi
Me miro en el espejo, y veo tu reflejo
Dame tu alma, que me comen los fantasmas
Que no se vivir, si no te tengo junto a mí.
Dame tu vida, devuélveme la alegría
Me empapaste en tus cenizas
Hoy te vas y me haces trizas, me haces trizas.
Con el miedo acuestas voy. Donde esta mi valentía.
Estas ganas de luchar, de curar nuestras heridas
Y otra vez la soledad, se cuela en el laberinto.
Este amor que naufrago, por el miedo a decidirnos.
Horizontes separados, por la rabia y el placer.
De tu pacto mi locura, pero aun no he perdido la fe.
Dame tu alma, que me comen los fantasmas
Que no se vivir, si no te tengo junto a mí.
Dame tu vida, devuélveme la alegría
Me empapaste en tus cenizas
Hoy te vas y me haces trizas, me haces trizas.'
Siento a cada instante que pienso y te alejas más de mí
Me miro en el espejo, y veo tu reflejo
Dame tu alma, que me comen los fantasmas
Que no se vivir si no te tengo junto a mí.
Dame tu vida devuélveme la alegría
Me empapaste en tus cenizas
Hoy te vas y me haces trizas, me haces trizas.

Отдай Мне Свою Душу

Брожу в потемках твоей любви, не доверяю твоим поцелуям,
Твоим ласкам и твоему голосу, они украли мой сон.
В моем сердце пустота. Кровоточат мои удары сердца,
Не ненавидь меня, если я ошиблась, я пыталась, но не могу тебя забыть.
Горизонты разделены гневом и наслаждением.
От твоего договора — мое безумие, но я еще не потеряла веру.
Чувствую, с каждым мгновением, когда думаю о тебе, ты отдаляешься от меня.
Смотрюсь в зеркало и вижу твое отражение.
Отдай мне свою душу, меня съедают призраки,
Я не умею жить, если тебя нет рядом со мной.
Отдай мне свою жизнь, верни мне радость,
Ты окунул меня в свой пепел,
Сегодня ты уходишь и разбиваешь меня на осколки, разбиваешь меня на осколки.
С постелью делю свой страх. Где моя храбрость?
Это желание бороться, залечить наши раны.
И снова одиночество пробирается в лабиринт.
Эта любовь, потерпевшая кораблекрушение из-за страха принять решение.
Горизонты разделены гневом и наслаждением.
От твоего договора — мое безумие, но я еще не потеряла веру.
Отдай мне свою душу, меня съедают призраки,
Я не умею жить, если тебя нет рядом со мной.
Отдай мне свою жизнь, верни мне радость,
Ты окунул меня в свой пепел,
Сегодня ты уходишь и разбиваешь меня на осколки, разбиваешь меня на осколки.
Чувствую, с каждым мгновением, когда думаю о тебе, ты отдаляешься от меня.
Смотрюсь в зеркало и вижу твое отражение.
Отдай мне свою душу, меня съедают призраки,
Я не умею жить, если тебя нет рядом со мной.
Отдай мне свою жизнь, верни мне радость,
Ты окунул меня в свой пепел,
Сегодня ты уходишь и разбиваешь меня на осколки, разбиваешь меня на осколки.