Lyrics and translation Malu - El Dia de Antes - Inedito a Piano y Voz

El Dia de Antes - Inedito a Piano y Voz

Me faltaron las ganas,
Quedándome a mitad de tu camino,
Dejándote pasar sin hacer nada,
Recogí mis maletas,
Cargadas por este mal trago,
Tan llenas de aliento
Y algún que otro desencanto.
Yo no debí llegar
El día de antes,
Yo no debí esperar,
A que estuvieras tras la puerta,
Mendigándome caricias,
Dibujándome una vida
De valor...
Yo no debí luchar con tanta rabia,
Y no debí forzar las ganas que luego tuvimos,
Porque las mias ya vividas,
Se rendían al empezar tú a sentir...
Yo ya te estaba dando más de lo que tocaba vivir...
Te pedí demasiado,
Yo ya en la barrera,
Y tú tranquilo en la calle de atrás
Y aún así conquistamos tantas cosas juntos,
Tantos despertares,
Que llegaron agotados al final...
Yo no debí llegar el día de antes
Yo no debí esperar a que estuvieras tras la puerta
Mendigándome caricias,
Dibujándome una vida de valor,
Yo no debí luchar con tanta rabia
Y no debí forzar las ganas que luego tuvimos
Porque las mías ya vividas se rendian al empezar tú a sentir...
Yo ya te estaba dando más de lo que tocaba vivir...
Yo no debí llegar el día de antes
Yo no debí espera a que estuvieras tras la puerta,
Mendigándome caricias,
Dibujándome una vida
De valor...
Yo ya te estaba dando más de lo que tocaba vivir...
Se nos quedó en las manos,
El deseo
Que hoy nace
En tí

La Journée d'Avant - Inédit au Piano et à la Voix

Il me manquait l'envie,
Je me suis arrêtée à mi-chemin de ton parcours,
Te laissant passer sans rien faire,
J'ai ramassé mes valises,
Chargées de ce mauvais goût,
Si pleines de souffle
Et de quelques déceptions.
Je n'aurais pas dû arriver
La journée d'avant,
Je n'aurais pas dû attendre,
Que tu sois derrière la porte,
Me quémandant des caresses,
Me dessinant une vie
De valeur...
Je n'aurais pas dû me battre avec autant de rage,
Et je n'aurais pas dû forcer l'envie que nous avons eue ensuite,
Parce que les miennes, déjà vécues,
Se sont rendues au moment où tu as commencé à ressentir...
Je t'avais déjà donné plus que ce que tu devais vivre...
Je t'ai demandé trop,
Moi, déjà à la barrière,
Et toi, tranquille dans la rue derrière
Et pourtant, nous avons conquis tant de choses ensemble,
Tant de réveils,
Qui sont arrivés épuisés à la fin...
Je n'aurais pas dû arriver la journée d'avant
Je n'aurais pas dû attendre que tu sois derrière la porte
Me quémandant des caresses,
Me dessinant une vie de valeur,
Je n'aurais pas dû me battre avec autant de rage
Et je n'aurais pas dû forcer l'envie que nous avons eue ensuite
Parce que les miennes, déjà vécues, se sont rendues au moment où tu as commencé à ressentir...
Je t'avais déjà donné plus que ce que tu devais vivre...
Je n'aurais pas dû arriver la journée d'avant
Je n'aurais pas dû attendre que tu sois derrière la porte,
Me quémandant des caresses,
Me dessinant une vie
De valeur...
Je t'avais déjà donné plus que ce que tu devais vivre...
Nous avons gardé dans nos mains,
Le désir
Qui naît aujourd'hui
En toi