Lyrics and translation Malu - El Fallo de Tu Piel

El Fallo de Tu Piel

Tú, al menos sé valiente
Y muestra compasión.
Yo que he vivido siempre a tu manera
Suéltame ya esta cadena.
No sé lo que esperas.
Ni siquiera te di pena
Aún teniendo como un trapo el corazón.
Tú que proclamabas la nobleza de tu honor.
Ahora te escondes tras de tu bajeza.
Que impotencias, toco el cielo.
Di, si esto es una vida,
Yo me he dado por vencida
Y me caigo al suelo
En el fallo de tu piel.
Vivir aunque el camino
Se derrumbe frente a mí.
Yo sigo y no me rendiré
Siempre contra el viento,
Aquí aferrada a lo que siento,
Salvaré trocitos de mis sueños.
Vivir aunque el olvido ingrato
Se olvidó de mí.
Yo a ti no te puedo olvidar.
Bajo está el infierno
Y planto cara a los ladrones del querer
Que me han robado el alma.
Cruz, que con tu cruz
Me des la cara del dolor.
Quiero ser como cuando era pequeña
Y esconderme tras la puerta.
Di. ¿Dónde está la vida?
Que hasta el alma se me enfría.
Y me caigo al suelo en el fallo de tu piel.
Morir de amor
Y hacer de esta tristeza mil colores al alba.
Vivir aunque el camino
Se derrumbe frente a mí.
Yo sigo y no me rendiré
Siempre contra el viento,
Aquí aferrada a lo que siento,
Salvaré trocitos de mis sueños.
Vivir aunque el olvido ingrato
Se olvidó de mí.
Yo a ti no te puedo olvidar.
Bajo está el infierno
Y planto cara a los ladrones del querer
Que me han robado el alma
Vivir aunque el camino
Se derrumbe frente a mí.
Yo sigo y no me rendiré
Siempre contra el viento,
Aquí aferrada a lo que siento,
Salvaré trocitos de mis sueños.
Vivir aunque el olvido ingrato
Se olvidó de mí.
Yo a ti no te puedo olvidar.
Bajo está el infierno
Y planto cara a los ladrones del querer
Que me han robado el alma

L'Échec de Ta Peau

Toi, au moins sois courageuse
Et montre de la compassion.
Moi qui ai toujours vécu à ta façon
Libère-moi de cette chaîne.
Je ne sais pas ce que tu attends.
Tu ne m'as même pas fait de peine
Alors que j'avais le cœur comme un chiffon.
Toi qui proclamais la noblesse de ton honneur.
Maintenant tu te caches derrière ta bassesse.
Que je suis impuissante, je touche le ciel.
Dis, si c'est une vie,
Je me suis résignée
Et je tombe au sol
Dans l'échec de ta peau.
Vivre même si le chemin
S'effondre devant moi.
Je continue et je ne me rendrai pas
Toujours contre le vent,
Ici, accrochée à ce que je ressens,
Je sauverai des morceaux de mes rêves.
Vivre même si l'oubli ingrat
M'a oubliée.
Je ne peux pas t'oublier.
L'enfer est en bas
Et je fais face aux voleurs de l'amour
Qui m'ont volé l'âme.
Croix, avec ta croix
Donne-moi le visage de la douleur.
Je veux être comme quand j'étais petite
Et me cacher derrière la porte.
Dis. Où est la vie?
Même l'âme se refroidit.
Et je tombe au sol dans l'échec de ta peau.
Mourir d'amour
Et faire de cette tristesse mille couleurs à l'aube.
Vivre même si le chemin
S'effondre devant moi.
Je continue et je ne me rendrai pas
Toujours contre le vent,
Ici, accrochée à ce que je ressens,
Je sauverai des morceaux de mes rêves.
Vivre même si l'oubli ingrat
M'a oubliée.
Je ne peux pas t'oublier.
L'enfer est en bas
Et je fais face aux voleurs de l'amour
Qui m'ont volé l'âme
Vivre même si le chemin
S'effondre devant moi.
Je continue et je ne me rendrai pas
Toujours contre le vent,
Ici, accrochée à ce que je ressens,
Je sauverai des morceaux de mes rêves.
Vivre même si l'oubli ingrat
M'a oubliée.
Je ne peux pas t'oublier.
L'enfer est en bas
Et je fais face aux voleurs de l'amour
Qui m'ont volé l'âme