Lyrics and translation Malu - Encadenada a Ti

Encadenada a Ti

Decidida a quererte sin mas
A lanzarme al vacío detrás
De ese impulso que me das
Cuando no me atrevo a más
Empeñada a perderme otra vez
En señales de humo y papel
Destinada a morir
Si esta vida es sin ti
Por ti pude ver al sol tiritar
Cuando te veo marchar
He visto a la luna llorar
Y tu impredecible como es el viento
Inalcanzable desde hace tiempo
Me siento encadenada a ti
Y tu que me abandonas en el intento
De hacerte mío por un momento
Te invento encadenado a mi
Confiada en que no hay dos sin tres
En que pronto se cruce otro tren
Que me lleve a donde estés
Sin manera de volver
Tan posible e incierto a la vez
Que me cuesta dejar de creer
Que sin trampa ni cartón
Hoy se cumpla mi ficción
Por ti pude ver al cielo gritar
Cuando te oyó callar
He visto al infierno rezar
Y tu impredecible como es el viento
Inalcanzable desde hace tiempo
Me siento encadenada a ti
Y tu que me abandonas en el intento
De hacerte mío por un momento
Te invento encadenado a mi
Y tu
Y tu impredecible como es el viento
Inalcanzable desde hace tiempo
Me siento encadenada a ti
Y tu, tu, tu, uh-uh-uh
Encadenado a mi
Y tu, tu, um
Te siento encadenado a mi

Enchaînée à Toi

Déterminée à t'aimer sans plus
À me jeter dans le vide après toi
Cette impulsion que tu me donnes
Quand je n'ose plus rien
Déterminée à me perdre encore une fois
Dans des signaux de fumée et du papier
Destinée à mourir
Si cette vie est sans toi
Pour toi, j'ai pu voir le soleil frissonner
Quand je te vois partir
J'ai vu la lune pleurer
Et toi, imprévisible comme le vent
Inatteignable depuis longtemps
Je me sens enchaînée à toi
Et toi qui m'abandonnes dans ma tentative
De te faire mien pour un instant
Je t'imagine enchaîné à moi
Convaincue que jamais deux sans trois
Qu'un autre train passera bientôt
Qui m'emmènera là où tu es
Sans possibilité de retour
Si possible et incertain à la fois
Que j'ai du mal à cesser de croire
Que sans triche ni carton
Aujourd'hui ma fiction se réalise
Pour toi, j'ai pu voir le ciel crier
Quand il t'a entendu te taire
J'ai vu l'enfer prier
Et toi, imprévisible comme le vent
Inatteignable depuis longtemps
Je me sens enchaînée à toi
Et toi qui m'abandonnes dans ma tentative
De te faire mien pour un instant
Je t'imagine enchaîné à moi
Et toi
Et toi, imprévisible comme le vent
Inatteignable depuis longtemps
Je me sens enchaînée à toi
Et toi, toi, toi, uh-uh-uh
Enchaîné à moi
Et toi, toi, um
Je te sens enchaîné à moi