Lyrics and translation Malu - Fragiles

Fragiles

Somos la estela de un barco perdido
Un mundo de almas buscando el camino
Destinos que aguardan a ciegas su oportunidad
Por qué es tan dificil salvar nuestros miedos?
Dime quien tiene el secreto de saber amar?
Todos buscamos al fin la felicidad aunque la vida nos muestre su gran abismo,
Pero esta noche me ahogo de ansiedad
Somos tan frágiles, un soplo de aire nos derrumba en silencio y nos va devorando
Entre amores caricias y piel
Tan fragiles como una lágrima que se pierde en la arena buscando sus penas al
Alba de este amanecer
Que siga la rueda de las fantasias en este universo que va tan deprisa, que solo
Se quede el abrazo de la soledad
Siempre habrán noches eternas para soñar aunque nos dejen a veces un gran vacio
Pero esta noche me muero si no estás
Somos tan frágiles, un soplo de aire nos derrumba en silencio y nos va devorando
Entre amores caricias y piel
Tan fragiles como una lágrima que se pierde en la arena buscando sus penas al
Alba de este amanecer
Dime quien no sufre a veces el olvido?
Dime quien no navegó el mar de la verdad?
Somos tan fragiles en esta oscuridad, corazones sin rumbo, pasiones que arden,
Recuerdos a fuego en la piel
Tan fragiles, viviendo al limite, un puñado de heridas y sueños eternos,
Palabras, promesas sin fé
Tan frágiles.

Fragiles

Nous sommes le sillage d'un navire perdu
Un monde d'âmes cherchant le chemin
Des destins qui attendent aveuglément leur chance
Pourquoi est-il si difficile de sauver nos peurs ?
Dis-moi qui a le secret de savoir aimer ?
Nous cherchons tous le bonheur, même si la vie nous montre son grand abîme,
Mais ce soir, je me noie d'angoisse
Nous sommes si fragiles, un souffle d'air nous renverse en silence et nous dévore
Entre les amours, les caresses et la peau
Aussi fragiles qu'une larme qui se perd dans le sable en cherchant ses peines à
L'aube de cette aurore
Que la roue des fantasmes continue dans cet univers qui va si vite, qu'il ne reste
Que l'étreinte de la solitude
Il y aura toujours des nuits éternelles pour rêver, même si elles nous laissent parfois un grand vide
Mais ce soir, je meurs si tu n'es pas là
Nous sommes si fragiles, un souffle d'air nous renverse en silence et nous dévore
Entre les amours, les caresses et la peau
Aussi fragiles qu'une larme qui se perd dans le sable en cherchant ses peines à
L'aube de cette aurore
Dis-moi qui ne souffre pas parfois de l'oubli ?
Dis-moi qui n'a pas navigué sur la mer de la vérité ?
Nous sommes si fragiles dans cette obscurité, des cœurs sans but, des passions qui brûlent,
Des souvenirs à feu sur la peau
Si fragiles, vivant à la limite, une poignée de blessures et de rêves éternels,
Des mots, des promesses sans foi
Si fragiles.