Lyrics and translation Malu - Guerra Fría

Guerra Fría

No quiero verte, no me apetece
Dar buena cara, ni disimular
No quiero verte, no quiero verte
Estoy cansada, estoy herida
Lucho por algo que no tiene sentido
Y no quiero verte, ya es suficiente
Y casi sin querer yo me enganché a tu piel
Sin darme cuenta entonces de tu lado cruel
Supongo que no lo quise entender
Hoy el tiempo se detuvo en el momento
En aquel último abrazo que sentí
Que ya no había nada por lo que luchar
Y los intentos, sólo sirvieron par'alargar la agonía
Mientras yo bebía el agua de tu cuerpo,
Tú matabas mi esperanza dando tumbos por mi alma
Absorbiendo mi cariño y mis esfuerzos
Por luchar en una farsa sin salida
Y entre tú y yo guerra fría
No quiero verte, ya no me vale
Ser un objeto de usar y tirar
No quiero verte, no verte
No me apetece, eres cobarde
Todo tu arte estaba en engañar
No quiero verte, ya es suficiente
Y casi sin querer yo me enganché a tu piel
Sin darme cuenta entonces de tu lado cruel,
Supongo que no lo quise entender
Hoy el tiempo se detuvo en el momento
En aquel último abrazo que sentí
Que ya no había nada por lo que luchar
Y los intentos, sólo sirvieron par'alargar la agonía
Mientras yo bebía el agua de tu cuerpo,
Tú matabas mi esperanza dando tumbos por mi alma
Absorbiendo mi cariño y mis esfuerzos,
Por luchar en una farsa sin salida
Y entre tú y yo guerra fría
Y entre tú y yo guerra fría
Mientras yo bebía el agua de tu cuerpo,
Tú matabas mi esperanza dando tumbos por mi alma
Absorbiendo mi cariño y mis esfuerzos
Por luchar en una farsa sin salida
Y entre tú y yo guerra fría

Холодная война

Не хочу тебя видеть, мне не хочется
Делать вид, что всё хорошо, и притворяться
Не хочу тебя видеть, не хочу тебя видеть
Я устала, я ранена
Борюсь за то, что не имеет смысла
И не хочу тебя видеть, с меня хватит
И почти невольно я привязалась к твоей коже
Не замечая тогда твоей жестокой стороны
Наверное, я не хотела этого понимать
Сегодня время остановилось в тот момент
В тех последних объятиях, которые я почувствовала
Что больше не за что бороться
И попытки служили лишь для продления агонии
Пока я пила воду твоего тела,
Ты убивал мою надежду, блуждая по моей душе
Поглощая мою любовь и мои усилия
Бороться в этом фарсе без выхода
И между нами холодная война
Не хочу тебя видеть, мне больше не подходит
Быть вещью, которую можно использовать и выбросить
Не хочу тебя видеть, не видеть тебя
Мне не хочется, ты трус
Всё твоё искусство заключалось во лжи
Не хочу тебя видеть, с меня хватит
И почти невольно я привязалась к твоей коже
Не замечая тогда твоей жестокой стороны,
Наверное, я не хотела этого понимать
Сегодня время остановилось в тот момент
В тех последних объятиях, которые я почувствовала
Что больше не за что бороться
И попытки служили лишь для продления агонии
Пока я пила воду твоего тела,
Ты убивал мою надежду, блуждая по моей душе
Поглощая мою любовь и мои усилия,
Бороться в этом фарсе без выхода
И между нами холодная война
И между нами холодная война
Пока я пила воду твоего тела,
Ты убивал мою надежду, блуждая по моей душе
Поглощая мою любовь и мои усилия
Бороться в этом фарсе без выхода
И между нами холодная война