Lyrics and translation Malu - Guardate

Guardate

Guárdate los restos que te queden hoy de mí
Lo poco que pudiste conseguir
Los besos que una vez tuvo tu boca
Guárdate lo tanto o lo poco que te di
Que yo me guardaré lo que me toca
Cállate que tú nunca has sabido como soy
No quieras descubirr de lo que voy
Y no presumas de lo que no era
Qué sabes tú, si nunca te has
Dignado ni a querer
Y dando nada quieres que te quieran
Convéncete, que por más que te lleves,
Más se puede perder
Que por mucho que corras
El tiempo no borra del todo y lo sé
Y si tú no lo sabes, más tarde o más temprano
El pasado lejano te vuelve a coger
Quédate el día que una vez se te olvidó
Mirarte como te miraba yo
Sin esperar que tú me lo pidieras
Quédate el único consuelo de saber
Que este amor de tí ya nada espera
Llévate la noche que una vez me desveló
Tratando de olvidarte pro no
No me pidas más de lo que llevas
Qué quieres tú si nunca te
Has dignado ni a querer
Y dando nada quieres que te quieran
Convéncete, que por más que te lleves,
Más se puede perder
Que por mucho que corras el tiempo
No borra del todo y lo sé
Y si tú no lo sabes, más tarde o más
Temprano el pasado lejano te vuelve a coger
Qué quieres tú, si nunca
Te has digando ni a querer
Y dando nada quieres que te quieran.

Garde

Garde les restes que tu as de moi aujourd'hui
Ce peu que tu as pu obtenir
Les baisers que ta bouche a autrefois eus
Garde tout ou peu que je t'ai donné
Je garderai ce qui me revient
Taisez-vous, vous n'avez jamais su qui j'étais
Ne cherche pas à découvrir ce que je fais
Et ne te vante pas de ce qui n'était pas
Que sais-tu, si jamais tu ne t'es
Digne ni d'aimer
Et en ne donnant rien, tu veux qu'on t'aime
Convaincs-toi, que quoi que tu prennes,
On peut perdre davantage
Même si tu cours beaucoup
Le temps n'efface pas tout et je le sais
Et si tu ne le sais pas, tôt ou tard
Le passé lointain te rattrapera
Garde le jour que tu as oublié une fois
Regarde-toi comme je te regardais
Sans attendre que tu me le demandes
Garde la seule consolation de savoir
Que cet amour ne s'attend plus à rien de toi
Emporte la nuit qui m'a autrefois tenu éveillée
Essayer de t'oublier, mais pas
Ne me demande pas plus que ce que tu as
Que veux-tu, si jamais tu ne t'es
Digne ni d'aimer
Et en ne donnant rien, tu veux qu'on t'aime
Convaincs-toi, que quoi que tu prennes,
On peut perdre davantage
Que tu cours beaucoup, le temps
N'efface pas tout et je le sais
Et si tu ne le sais pas, tôt ou tard
Le passé lointain te rattrapera
Que veux-tu, si jamais tu ne t'es
Digne ni d'aimer
Et en ne donnant rien, tu veux qu'on t'aime.