Lyrics and translation Malu - Hojas Secas

Hojas Secas

Pobre corazón
Que, aún no teniendo, siempre ensaya su dolor
Que no se encuentra acompañado de la fe
Reniega a gritos lo que un día pudo ser
Y no se encuentra de nuevo con su yo
Aquel que un día 1000 ciudades construyó
Responde y enfréntate, no digas que no ves
No escondas más lamentos, dime
Dime, pobre corazón
¿Por qué no encuentras la salida al exterior?
Que no hay barreras que te puedan detener
¿Por qué no dejas ver un nuevo amanecer?
Me robas mi respirar y mi soledad
Está desnuda por creer
Y yo desnuda por querer
Te escribo con cada lágrima
Con cada esquina de mi piel callada
Con cada beso que se te escapaba
Alimentabas mi ciega pasión
¿Qué es lo que he hecho yo por creer que me amabas?
Y no es incierto que perdí mi alma
Por hojas secas que has guardado dentro de tu corazón
¿Para qué esconderte más? Siempre asoma la verdad
Pobre corazón
Sembrando historias que no entienden de razón
Manipulando con tu astuta oscuridad
¿No te das cuenta que eso no te servirá?
Me robas mi respirar y mi soledad
Sigue desnuda por creer
Y yo desnuda por querer
Te escribo con cada lágrima
Con cada esquina de mi piel callada
Con cada beso que se te escapaba
Alimentabas mi ciega pasión
¿Qué es lo que he hecho yo por creer que me amabas?
Y no es incierto que perdí mi alma
Por hojas secas que has guardado dentro de tu corazón
¿Para qué esconderte más? Siempre asoma la verdad
He esperado este momento siempre
Ya no quedan argumentos ni porqué
Es cuestión de mala sangre que arde y se vuelve a tus pies
Es la hora de empezar otra vez
Te escribo con cada lágrima
Con cada esquina de mi piel callada
Con cada beso que se te escapaba
Alimentabas mi ciega pasión
¿Qué es lo que he hecho yo por creer que me amabas?
Y no es incierto que perdí mi alma
Por hojas secas que has guardado dentro de tu corazón
¿Para qué esconderte más? Siempre asoma la verdad

Сухие листья

Бедное сердце,
Которое, даже не имея, всегда репетирует свою боль,
Которое не находит опоры в вере,
С криком отрекается от того, чем могло бы стать однажды,
И не может снова обрести себя,
Ту, что когда-то построила тысячу городов.
Ответь и посмотри правде в глаза, не говори, что не видишь,
Не прячь больше своих стенаний, скажи мне,
Скажи мне, бедное сердце,
Почему ты не можешь найти выход наружу?
Ведь нет преград, которые могли бы тебя остановить.
Почему ты не позволяешь увидеть новый рассвет?
Ты крадешь мое дыхание и мое одиночество,
Оно обнажено из-за веры,
А я обнажена из-за любви.
Я пишу тебе каждой слезой,
Каждым уголком моей молчаливой кожи,
Каждым поцелуем, который ускользал от тебя.
Ты питал мою слепую страсть.
Что же я сделала, чтобы поверить, что ты любил меня?
И несомненно, я потеряла свою душу
Из-за сухих листьев, которые ты хранил в своем сердце.
Зачем прятаться дальше? Правда всегда выходит наружу.
Бедное сердце,
Сеющее истории, которые лишены смысла,
Манипулирующее своей хитрой тьмой,
Разве ты не понимаешь, что это тебе не поможет?
Ты крадешь мое дыхание и мое одиночество,
Оно остается обнаженным из-за веры,
А я обнажена из-за любви.
Я пишу тебе каждой слезой,
Каждым уголком моей молчаливой кожи,
Каждым поцелуем, который ускользал от тебя.
Ты питал мою слепую страсть.
Что же я сделала, чтобы поверить, что ты любил меня?
И несомненно, я потеряла свою душу
Из-за сухих листьев, которые ты хранил в своем сердце.
Зачем прятаться дальше? Правда всегда выходит наружу.
Я всегда ждала этого момента,
Больше не осталось ни доводов, ни причин.
Это вопрос дурной крови, которая горит и возвращается к твоим ногам.
Пришло время начать все сначала.
Я пишу тебе каждой слезой,
Каждым уголком моей молчаливой кожи,
Каждым поцелуем, который ускользал от тебя.
Ты питал мою слепую страсть.
Что же я сделала, чтобы поверить, что ты любил меня?
И несомненно, я потеряла свою душу
Из-за сухих листьев, которые ты хранил в своем сердце.
Зачем прятаться дальше? Правда всегда выходит наружу.