Malu - Hoy Desperté - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Malu - Hoy Desperté




Hoy Desperté
Aujourd'hui je me suis réveillée
Hoy desperté sin saber
Aujourd'hui je me suis réveillée sans savoir
Qué era el tiempo
Ce qu'était le temps
Yo pude ver y romper
J'ai pu voir et briser
El firmamento
Le firmament
Hoy me asomé para ver
Aujourd'hui j'ai regardé pour voir
La gente en la calle
Les gens dans la rue
Y no recordé quién es quién
Et je ne me suis pas souvenue qui était qui
Quién es nadie
Qui n'est personne
Hoy desperté junto a aquel
Aujourd'hui je me suis réveillée à côté de ce
Vagabundo
Vagabond
No por qué, pero
Je ne sais pas pourquoi, mais je sais
Que estaba desnudo
Qu'il était nu
Yo quise ser como el tren
J'ai voulu être comme le train
Que viaja despacio
Qui voyage lentement
Y yo, sin querer, me asusté
Et moi, sans le vouloir, j'ai eu peur
Al verme descalzo
En me voyant pieds nus
Ven, ven, ven, a mi lado, ven
Viens, viens, viens, à mes côtés, viens
Verás mejor el mundo
Tu verras mieux le monde
Ven, ven, ven, sin pensarlo bien
Viens, viens, viens, sans y penser
Encontrarás tu rumbo
Tu trouveras ton chemin
Hoy desperté junto a aquel
Aujourd'hui je me suis réveillée à côté de ce
Estanque dorado
Étang doré
No por qué te dejé
Je ne sais pas pourquoi je t'ai laissé
Al otro lado
De l'autre côté
Yo quise ser como el tren
J'ai voulu être comme le train
Que viaja descalzo
Qui voyage pieds nus
Y yo, sin querer, me asusté
Et moi, sans le vouloir, j'ai eu peur
Al verme descalzo
En me voyant pieds nus
Ven, ven, ven, a mi lado, ven
Viens, viens, viens, à mes côtés, viens
Verás mejor el mundo
Tu verras mieux le monde
Ven, ven, ven, sin pensarlo bien
Viens, viens, viens, sans y penser
Encontrarás tu rumbo
Tu trouveras ton chemin
Hoy desperté sin saber
Aujourd'hui je me suis réveillée sans savoir
Qué era el tiempo
Ce qu'était le temps
Y pude ver y romper
Et j'ai pu voir et briser
El firmamento
Le firmament
Hoy me asomé para ver
Aujourd'hui j'ai regardé pour voir
La gente en la calle
Les gens dans la rue
Y no supe ser como el sol
Et je n'ai pas su être comme le soleil
Que arde y que arde
Qui brûle et qui brûle
Ven, ven, ven, a mi lado, ven
Viens, viens, viens, à mes côtés, viens
Verás mejor el mundo
Tu verras mieux le monde
Ven, ven, ven, sin pensarlo bien
Viens, viens, viens, sans y penser
Encontrarás tu rumbo
Tu trouveras ton chemin
Ven, ven, ven, a mi lado, ven
Viens, viens, viens, à mes côtés, viens
Verás mejor el mundo
Tu verras mieux le monde
Ven, ven, ven, sin pensarlo bien
Viens, viens, viens, sans y penser
Encontrarás tu rumbo
Tu trouveras ton chemin
Sin saber
Sans savoir
Sin saber
Sans savoir





Writer(s): Miguel Rodriguez Astudillo, Maria Luisa Sardina Febrel


Attention! Feel free to leave feedback.