Lyrics and translation Malu - Las Llamas de Mi Hogüera

Las Llamas de Mi Hogüera

Déjame
Que arda entre las llamas
De mi hoguera
Deja que
Me esconda entre las piedras
De la cumbre
Que creí un día conquistar
No detengas mi caída
Con la red de tu piedad
Ni te asustes por mi huída
Que mi sed ya calmará
Cuando llegue hasta la fuente
De la que beber
El agua que hace fuerte
Al que no lo es
No lo es
Deja que
Me acueste sobre el suelo
Por si quiero ver el cielo
Antes de dormir
Déjame allí dormido y
Ven a verme alguna vez
Dime que aún me esperas
Y al saberlo entenderé
Que valió
La pena haberme ido
Solamente por volver

Les flammes de mon feu de camp

Laisse-moi
Brûler entre les flammes
De mon feu de camp
Laisse-moi
Me cacher parmi les pierres
Du sommet
Que je croyais autrefois conquérir
N'arrête pas ma chute
Avec le filet de ta pitié
Ni ne t'effraie de ma fuite
Car ma soif s'apaisera
Lorsque j'atteindrai la source
Où boire
L'eau qui rend fort
Celui qui ne l'est pas
Ne l'est pas
Laisse-moi
M'allonger sur le sol
Au cas où je voudrais voir le ciel
Avant de dormir
Laisse-moi y dormir et
Viens me voir un jour
Dis-moi que tu m'attends encore
Et en le sachant, je comprendrai
Que ça valait
La peine d'être partie
Uniquement pour revenir