Me Despido - Malu translation in German

Me Despido

Hoy, no vengas a buscarme
No intentes enredarme contigo otra vez
No, no hay nada para darte
El tiempo ha tatuado el valor en mi piel

Y mi corazón se llena lentamente de una fuerza que no puedo controlar
Ooooh y con esto me despido
Del dolor que sin sentido fue robándome las fuerzas al andar

Llevo el corazón tranquilo
Abrazado a mi destino y ya no escondo mis alas ni un segundo más

Voy llenando de colores universos de canciones
Que acompañan cada nota que tu das
No, no vengas a buscarme, camino hacia mi vida sin mirar atrás

Voy donde me lleva el aire
Y sano mis heridas al amanecer
No, no voy a equivocarme
No voy a deslizarme en tu juego otra vez

Que mi corazón se llena lentamente, de esta fuerza que no puedo controlar
Ooooh y con esto me despido
Del dolor que sin sentido
Fue robandome las fuerzas al andar

Llevo el corazón tranquilo
Abrazado a mi destino
Y ya no escondo mis alas ni un segundo más

Voy llenando de colores
Universos de canciones
Que acompañan cada nota que tu das

No, no vengas a buscarme
Camino hacia mi vida sin mirar atrás

No, ya no me escribe nadie
Los pasos que voy dando en mi lento caminar
Voy llenando el corazón de libertad

Hoy con esto me despido del dolor que sin sentido
Fue robándome las fuerzas al andar

Llevo el corazón tranquilo
Abrazado a mi destino
Y ya no escondo mis alas ni un segundo más

Voy llenando de colores universos de canciones
Que acompañan cada nota que tu das
No, no vengas a buscarme
Camino hacia mi vida sin mirar atrás

No, no intentes enredarme contigo otra vez

Ich verabschiede mich

Heute, komm nicht, um mich zu suchen
Versuche nicht, mich wieder mit dir zu verstricken
Nein, ich habe dir nichts zu geben
Die Zeit hat den Mut in meine Haut tätowiert

Und mein Herz füllt sich langsam mit einer Kraft, die ich nicht kontrollieren kann
Ooooh und hiermit verabschiede ich mich
Von dem Schmerz, der mir sinnlos die Kräfte beim Gehen raubte

Ich trage mein Herz ruhig
Umarme mein Schicksal und verstecke meine Flügel keine Sekunde mehr

Ich fülle mit Farben Universen von Liedern
Die jede Note begleiten, die du gibst
Nein, komm nicht, um mich zu suchen, ich gehe meinem Leben entgegen, ohne zurückzublicken

Ich gehe, wohin mich der Wind trägt
Und heile meine Wunden im Morgengrauen
Nein, ich werde mich nicht irren
Ich werde nicht wieder in dein Spiel abrutschen

Denn mein Herz füllt sich langsam mit dieser Kraft, die ich nicht kontrollieren kann
Ooooh und hiermit verabschiede ich mich
Von dem Schmerz, der mir sinnlos
Die Kräfte beim Gehen raubte

Ich trage mein Herz ruhig
Umarme mein Schicksal
Und verstecke meine Flügel keine Sekunde mehr

Ich fülle mit Farben
Universen von Liedern
Die jede Note begleiten, die du gibst

Nein, komm nicht, um mich zu suchen
Ich gehe meinem Leben entgegen, ohne zurückzublicken

Nein, niemand schreibt mir mehr vor
Die Schritte, die ich auf meinem langsamen Weg gehe
Ich fülle mein Herz mit Freiheit

Heute verabschiede ich mich hiermit von dem Schmerz, der mir sinnlos
Die Kräfte beim Gehen raubte

Ich trage mein Herz ruhig
Umarme mein Schicksal
Und verstecke meine Flügel keine Sekunde mehr

Ich fülle mit Farben Universen von Liedern
Die jede Note begleiten, die du gibst
Nein, komm nicht, um mich zu suchen
Ich gehe meinem Leben entgegen, ohne zurückzublicken

Nein, versuche nicht, mich wieder mit dir zu verstricken