Lyrics and translation Malú - Me Despido

Me Despido

Hoy, no vengas a buscarme
No intentes enredarme contigo otra vez
No, no hay nada para darte
El tiempo ha tatuado el valor en mi piel

Y mi corazón se llena lentamente de una fuerza que no puedo controlar
Ooooh y con esto me despido
Del dolor que sin sentido fue robándome las fuerzas al andar

Llevo el corazón tranquilo
Abrazado a mi destino y ya no escondo mis alas ni un segundo más

Voy llenando de colores universos de canciones
Que acompañan cada nota que tu das
No, no vengas a buscarme, camino hacia mi vida sin mirar atrás

Voy donde me lleva el aire
Y sano mis heridas al amanecer
No, no voy a equivocarme
No voy a deslizarme en tu juego otra vez

Que mi corazón se llena lentamente, de esta fuerza que no puedo controlar
Ooooh y con esto me despido
Del dolor que sin sentido
Fue robandome las fuerzas al andar

Llevo el corazón tranquilo
Abrazado a mi destino
Y ya no escondo mis alas ni un segundo más

Voy llenando de colores
Universos de canciones
Que acompañan cada nota que tu das

No, no vengas a buscarme
Camino hacia mi vida sin mirar atrás

No, ya no me escribe nadie
Los pasos que voy dando en mi lento caminar
Voy llenando el corazón de libertad

Hoy con esto me despido del dolor que sin sentido
Fue robándome las fuerzas al andar

Llevo el corazón tranquilo
Abrazado a mi destino
Y ya no escondo mis alas ni un segundo más

Voy llenando de colores universos de canciones
Que acompañan cada nota que tu das
No, no vengas a buscarme
Camino hacia mi vida sin mirar atrás

No, no intentes enredarme contigo otra vez

Je te dis adieu

Aujourd'hui, ne viens pas me chercher
N'essaie pas de m'enchevêtrer avec toi encore une fois
Non, il n'y a rien à te donner
Le temps a tatoué le courage sur ma peau

Et mon cœur se remplit lentement d'une force que je ne peux contrôler
Ooooh et avec ça je te dis adieu
À la douleur qui sans raison me volait mes forces en chemin

J'ai le cœur tranquille
Enlaçant mon destin et je ne cache plus mes ailes, pas une seconde de plus

Je remplis d'univers colorés de chansons
Qui accompagnent chaque note que tu joues
Non, ne viens pas me chercher, je marche vers ma vie sans regarder en arrière

Je vais où le vent me porte
Et je soigne mes blessures à l'aube
Non, je ne vais pas me tromper
Je ne vais pas me laisser entraîner dans ton jeu encore une fois

Que mon cœur se remplit lentement, de cette force que je ne peux contrôler
Ooooh et avec ça je te dis adieu
À la douleur qui sans raison
Me volait mes forces en chemin

J'ai le cœur tranquille
Enlaçant mon destin
Et je ne cache plus mes ailes, pas une seconde de plus

Je remplis de couleurs
Des univers de chansons
Qui accompagnent chaque note que tu joues

Non, ne viens pas me chercher
Je marche vers ma vie sans regarder en arrière

Non, plus personne ne m'écrit
Les pas que je fais dans ma lente marche
Je remplis mon cœur de liberté

Aujourd'hui, avec ça je te dis adieu à la douleur qui sans raison
Me volait mes forces en chemin

J'ai le cœur tranquille
Enlaçant mon destin
Et je ne cache plus mes ailes, pas une seconde de plus

Je remplis d'univers colorés de chansons
Qui accompagnent chaque note que tu joues
Non, ne viens pas me chercher
Je marche vers ma vie sans regarder en arrière

Non, n'essaie pas de m'enchevêtrer avec toi encore une fois