Lyrics and translation Malu - Ni un segundo (Guerra fría)

Ni un segundo (Guerra fría)

Sin ti se han ido tantas cosas en mi vida
No es nada ya como lo conocía
Cambió la vida entera de color.
Se fue la huella que dejabas con tus dedos
Se fueron los altares y los credos
Las reglas que inventaste con tu amor
Y no pienses ni un segundo
En regresar por el camino que te vio partir
Porque sin ti, porque sin ti
No queda nada del dolor que me causó
De mendigarte por un beso
Yo volví a encontrar la libertad que se escapó
Mi corazón estaba preso
Se disipó la oscuridad en mi interior
Y ahora veo que tu amor no era amor,
Tal vez te duela,
Pero desde que te fuiste,
Me siento mucho mejor.
Sin ti ha vuelto a entrar la luz por la ventana
He vuelto a sonreír por las mañanas
Sin miedo a que alguien me diga que no.
Se fue la huella que dejabas con tus dedos
Se fueron los altares y los credos
Y las reglas que inventaste con tu amor
Y no pienses ni un segundo
En regresar por el camino que te vio partir
Porque sin ti, porque sin ti
No queda nada del dolor que me causó
De mendigarte por un beso
Yo volví a encontrar la libertad que se escapó
Mi corazón estaba preso
Se disipó la oscuridad en mi interior
Y ahora veo que tu amor no era amor,
Tal vez te duela,
Pero desde que te fuiste,
Me siento mucho mejor.
Tal vez te duela,
Pero desde que te fuiste,
Me siento mucho mejor.

Pas une seconde (Guerre froide)

Sans toi, tant de choses ont disparu de ma vie
Rien n'est plus comme avant
La vie entière a changé de couleur.
La trace de tes doigts s'est effacée
Les autels et les croyances ont disparu
Les règles que tu avais inventées avec ton amour
Et ne pense pas une seconde
À revenir par le chemin qui t'a vu partir
Parce que sans toi, parce que sans toi
Il ne reste rien de la douleur que tu m'as causée
De t'implorer pour un baiser
J'ai retrouvé la liberté qui s'était échappée
Mon cœur était prisonnier
Les ténèbres se sont dissipées en moi
Et maintenant je vois que ton amour n'était pas de l'amour,
Peut-être que ça te fera mal,
Mais depuis que tu es parti,
Je me sens tellement mieux.
Sans toi, la lumière est revenue par la fenêtre
Je souris à nouveau le matin
Sans craindre que quelqu'un me dise non.
La trace de tes doigts s'est effacée
Les autels et les croyances ont disparu
Et les règles que tu avais inventées avec ton amour
Et ne pense pas une seconde
À revenir par le chemin qui t'a vu partir
Parce que sans toi, parce que sans toi
Il ne reste rien de la douleur que tu m'as causée
De t'implorer pour un baiser
J'ai retrouvé la liberté qui s'était échappée
Mon cœur était prisonnier
Les ténèbres se sont dissipées en moi
Et maintenant je vois que ton amour n'était pas de l'amour,
Peut-être que ça te fera mal,
Mais depuis que tu es parti,
Je me sens tellement mieux.
Peut-être que ça te fera mal,
Mais depuis que tu es parti,
Je me sens tellement mieux.