Lyrics and translation Malu - Que Mas Te Da

Que Mas Te Da

Que más te da
Si aquí ya no queda nada para mí.
Si tengo tan claro que fue siempre así.
Mi mundo jamás giraba en torno a tí
Y ya da igual.
Que ahora prefiero dejarlo estar.
La cabeza no se me va.
No volveré a caer nunca más.
Que más te da
Si sabes que nunca te he culpado a tí
Que fui solo yo
Quien decidió seguir.
Que era tú juego y yo lo elegí.
Si tú te vas
Y yo ya no quiero volver atrás.
Dejo tú tren pasar, déjalo.
Tú me dijiste que era lo mejor.
Y es lo que siempre has querido.
Y ahora si que estoy contigo.
Que más te da
Si hoy ya no nos queda nada que salvar.
Haga lo que haga nada va a cambiar.
Que siga con mi vida si al final te irás.
Que importa ya.
Tú siempre me decías que te daba igual.
Si más tarde o temprano tiene que acabar.
Y ahora lo digo yo.
A tí que más te da.
Que tal te va,
Ahora que ya no tienes que elegir.
Tan poco importa como me sentí.
Yo era solo un peso para tí
Y que más me da
Si en un segundo todo se rompió.
Y no quisiste ni decir adiós.
Y darle vueltas solo es un error.
Y es lo que siempre has querido.
Que más te da
Si hoy ya no nos queda nada que salvar.
Haga lo que haga nada va a cambiar.
Que siga con mi vida si al final te irás.
Que importa ya.
Tú siempre me decías que te daba igual.
Si más tarde o temprano tiene que acabar.
Y ahora lo digo yo.
A tí que más te da.
Siento locura y siempre a distancia
Buscas la hora, tiembla mi alma.
Que ya no puedo darte sin tener compensación.
Que solo era un ave de paso.
Dame la llave y déjame espacio.
Déjame libre y vete ya por dios.
Que más te da
Si hoy ya no nos queda nada que salvar.
Haga lo que haga nada va a cambiar.
Que siga con mi vida si al final te irás.
Que importa ya.
Tú siempre me decías que te daba igual.
Si más tarde o temprano tiene que acabar.
Y ahora lo digo yo.
A tí que más te da.

Que Mas Te Da

Que te foutes
S'il n'y a plus rien ici pour moi.
Si j'ai si clair que c'était toujours comme ça.
Mon monde n'a jamais tourné autour de toi
Et maintenant, c'est égal.
Je préfère laisser les choses comme ça maintenant.
Ma tête ne part pas.
Je ne tomberai plus jamais.
Que te foutes
Si tu sais que je ne t'ai jamais blâmé
Que c'était juste moi
Qui a décidé de continuer.
Que c'était ton jeu et que je l'ai choisi.
Si tu pars
Et que je ne veux plus revenir en arrière.
Je laisse ton train passer, laisse-le.
Tu m'as dit que c'était le mieux.
Et c'est ce que tu as toujours voulu.
Et maintenant, je suis avec toi.
Que te foutes
Si aujourd'hui il ne nous reste plus rien à sauver.
Quoi que je fasse, rien ne changera.
Que je continue ma vie si tu finiras par partir.
Que ça importe.
Tu me disais toujours que ça te faisait rien.
Si tôt ou tard, ça doit finir.
Et maintenant je le dis.
Que te foutes.
Comment ça va,
Maintenant que tu n'as plus à choisir.
Peu importe comment je me suis senti.
J'étais juste un poids pour toi
Et que te foutes
Si en une seconde tout s'est brisé.
Et tu n'as même pas voulu dire au revoir.
Et y réfléchir n'est qu'une erreur.
Et c'est ce que tu as toujours voulu.
Que te foutes
Si aujourd'hui il ne nous reste plus rien à sauver.
Quoi que je fasse, rien ne changera.
Que je continue ma vie si tu finiras par partir.
Que ça importe.
Tu me disais toujours que ça te faisait rien.
Si tôt ou tard, ça doit finir.
Et maintenant je le dis.
Que te foutes.
Je sens la folie et toujours à distance
Tu cherches l'heure, mon âme tremble.
Que je ne peux plus te donner sans avoir de compensation.
Que j'étais juste un oiseau de passage.
Donne-moi la clé et laisse-moi de l'espace.
Laisse-moi libre et va-t'en pour Dieu.
Que te foutes
Si aujourd'hui il ne nous reste plus rien à sauver.
Quoi que je fasse, rien ne changera.
Que je continue ma vie si tu finiras par partir.
Que ça importe.
Tu me disais toujours que ça te faisait rien.
Si tôt ou tard, ça doit finir.
Et maintenant je le dis.
Que te foutes.