Rozando el Cielo - Malu translation in German

Rozando el Cielo

Quiero ser tu ilusión y despertarme
Entre tus brazos, cada mañana
Y descubrir cada rincón de tu cuerpo
Y ver lo más profundo de tu corazón
Si tuviera una oportunidad
Si pudiera echar atrás el reloj
Y así poder soñar juntos tu y yo

No me importa la distancia ni
Kilómetros por recorrer

Para llegar hasta tu alma y
Dormirme en la mirada de quien me vio crecer

Quiero pensar que al final
Lo mejor siempre nos quedará por llegar
Por más que intento no mirar atrás
Mis fantasmas siempre vuelven y me hacen dudar
Me cansé de esperar
En las puertas del cielo y no entrar

Sin poder rozar mi libertad

No me importa la distancia ni
Kilómetros por recorrer
Para llegar hasta tu alma y
Dormirme en la mirada de quien me vio crecer

Sólo guardo la esperanza y
Las ganas de volverte a ver
Para sentirme afortunada compartiendo
Aquellos besos que no te di
Que nunca te di

No me importa la distancia ni
Kilómetros por recorrer
Para llegar hasta tu alma y
Dormirme en la mirada de quien me vio crecer

Sólo guardo la esperanza y
Las ganas de volverte a ver
Para sentirme afortunada compartiendo
Aquellos besos que no te di
Que nunca te di.

Den Himmel berühren

Ich möchte deine Hoffnung sein und erwachen
In deinen Armen, jeden Morgen
Und jede Ecke deines Körpers entdecken
Und das Tiefste deines Herzens sehen
Wenn ich eine Chance hätte
Wenn ich die Uhr zurückdrehen könnte
Und so gemeinsam träumen könnten, du und ich

Mir ist die Entfernung egal, noch
Die Kilometer, die ich zurücklegen muss

Um zu deiner Seele zu gelangen und
In dem Blick dessen einzuschlafen, der mich aufwachsen sah

Ich möchte glauben, dass am Ende
Das Beste immer noch vor uns liegt
So sehr ich versuche, nicht zurückzublicken
Meine Geister kehren immer wieder und lassen mich zweifeln
Ich bin es leid, zu warten
An den Toren des Himmels und nicht einzutreten

Ohne meine Freiheit berühren zu können

Mir ist die Entfernung egal, noch
Die Kilometer, die ich zurücklegen muss
Um zu deiner Seele zu gelangen und
In dem Blick dessen einzuschlafen, der mich aufwachsen sah

Ich bewahre nur die Hoffnung und
Die Sehnsucht, dich wiederzusehen
Um mich glücklich zu fühlen, indem ich teile
Jene Küsse, die ich dir nicht gab
Die ich dir nie gab

Mir ist die Entfernung egal, noch
Die Kilometer, die ich zurücklegen muss
Um zu deiner Seele zu gelangen und
In dem Blick dessen einzuschlafen, der mich aufwachsen sah

Ich bewahre nur die Hoffnung und
Die Sehnsucht, dich wiederzusehen
Um mich glücklich zu fühlen, indem ich teile
Jene Küsse, die ich dir nicht gab
Die ich dir nie gab.