Rozando el Cielo - Malu translation in French

Rozando el Cielo

Quiero ser tu ilusión y despertarme
Entre tus brazos, cada mañana
Y descubrir cada rincón de tu cuerpo
Y ver lo más profundo de tu corazón
Si tuviera una oportunidad
Si pudiera echar atrás el reloj
Y así poder soñar juntos tu y yo

No me importa la distancia ni
Kilómetros por recorrer

Para llegar hasta tu alma y
Dormirme en la mirada de quien me vio crecer

Quiero pensar que al final
Lo mejor siempre nos quedará por llegar
Por más que intento no mirar atrás
Mis fantasmas siempre vuelven y me hacen dudar
Me cansé de esperar
En las puertas del cielo y no entrar

Sin poder rozar mi libertad

No me importa la distancia ni
Kilómetros por recorrer
Para llegar hasta tu alma y
Dormirme en la mirada de quien me vio crecer

Sólo guardo la esperanza y
Las ganas de volverte a ver
Para sentirme afortunada compartiendo
Aquellos besos que no te di
Que nunca te di

No me importa la distancia ni
Kilómetros por recorrer
Para llegar hasta tu alma y
Dormirme en la mirada de quien me vio crecer

Sólo guardo la esperanza y
Las ganas de volverte a ver
Para sentirme afortunada compartiendo
Aquellos besos que no te di
Que nunca te di.

Effleurant le Ciel

Je veux être ton rêve et me réveiller
Dans tes bras, chaque matin
Et découvrir chaque recoin de ton corps
Et voir au plus profond de ton cœur
Si j'avais une chance
Si je pouvais remonter le temps
Et ainsi pouvoir rêver ensemble, toi et moi

Je me fiche de la distance, ni
Des kilomètres à parcourir

Pour atteindre ton âme et
M'endormir dans le regard de celui qui m'a vue grandir

Je veux croire qu'à la fin
Le meilleur nous restera toujours à venir
Même si j'essaie de ne pas regarder en arrière
Mes fantômes reviennent toujours et me font douter
J'en ai assez d'attendre
Aux portes du ciel sans y entrer

Sans pouvoir toucher ma liberté

Je me fiche de la distance, ni
Des kilomètres à parcourir
Pour atteindre ton âme et
M'endormir dans le regard de celui qui m'a vue grandir

Je garde seulement l'espoir et
L'envie de te revoir
Pour me sentir heureuse en partageant
Ces baisers que je ne t'ai pas donnés
Que je ne t'ai jamais donnés

Je me fiche de la distance, ni
Des kilomètres à parcourir
Pour atteindre ton âme et
M'endormir dans le regard de celui qui m'a vue grandir

Je garde seulement l'espoir et
L'envie de te revoir
Pour me sentir heureuse en partageant
Ces baisers que je ne t'ai pas donnés
Que je ne t'ai jamais donnés.