Lyrics and translation Malu - Sin Poderte Despedir

Sin Poderte Despedir

Ya no río con tu risa
Será porque el recuerdo
Nunca devuelve lo bueno del pasado
Si lo dio quien se ha marchado
Y no puede regresar
Si quien nos lo había dado
No lo puede ya dar más
Quizás por eso que ya no me alienta
Tú fe en mí
Porque pensar que me la diste
Es pensar que la perdí
Aquel día en que te fuiste
Sin poderte despedir
Sin poderte despedir
De mí
Fui a nuestro último encuentro
Pero no te pude ver
Porque ya no estabas dentro
De aquel que allí encontré
No quise coger tu mano
Preferí recordarla
Como si aún pudieras darla
Con la fuerza del hermano
Que nunca faltará
Que nunca faltará
No vi luz en tu mirada
Quizá porque se apagó
O quizá era que brillaba
En otro sitio al que marchó
Quizás por eso que ya no me alienta
Tú fe en mí
Porque pensar que me la diste
Es pensar que la perdí
Aquel día en que te fuiste
Sin poderte despedir
Sin poderte despedir
De mí

Sans pouvoir te dire au revoir

Je ne ris plus avec ton rire
Peut-être parce que les souvenirs
Ne rendent jamais le meilleur du passé
Si celui qui est parti l'a donné
Et ne peut plus revenir
Si celui qui nous l'avait donné
Ne peut plus le donner
C'est peut-être pour ça que je ne suis plus encouragé
Ta foi en moi
Car penser que tu me l'as donnée
C'est penser que je l'ai perdue
Ce jour où tu es parti
Sans pouvoir te dire au revoir
Sans pouvoir te dire au revoir
De moi
Je suis allé à notre dernière rencontre
Mais je n'ai pas pu te voir
Car tu n'étais plus à l'intérieur
De celui que j'y ai trouvé
Je n'ai pas voulu prendre ta main
J'ai préféré m'en souvenir
Comme si tu pouvais encore la donner
Avec la force du frère
Qui ne manquera jamais
Ne manquera jamais
Je n'ai pas vu de lumière dans ton regard
Peut-être parce qu'elle s'est éteinte
Ou peut-être est-ce qu'elle brillait
A un autre endroit où tu es allé
C'est peut-être pour ça que je ne suis plus encouragé
Ta foi en moi
Car penser que tu me l'as donnée
C'est penser que je l'ai perdue
Ce jour où tu es parti
Sans pouvoir te dire au revoir
Sans pouvoir te dire au revoir
De moi