Malú - Suiza - translation of the lyrics into French

Lyrics and French translation Malú - Suiza




Suiza
Suisse
Citas clandestinas en el descampado
Rendez-vous clandestins dans le terrain vague
Siete menos veinte en un lugar neutral
Six heures cinquante dans un lieu neutre
Da igual si es con vino o con café cortado
Peu importe si c'est avec du vin ou un café serré
Este tiempo es nuestro, nadie va a mirar
Ce temps est à nous, personne ne va nous regarder
A media luz
À mi-lumière
Esta tierra de nadie
Ce no man's land
Ya presiente qué va a pasar
Pressent déjà ce qui va se passer
A media luz
À mi-lumière
Un castillo en el aire
Un château dans l'air
Desafiando la gravedad
Défiant la gravité
Ya pueden apagarnos las estrellas
Qu'ils éteignent les étoiles
Porque no hay fuego que tenga
Car il n'y a pas de feu qui ait
Miedo de la oscuridad
Peur de l'obscurité
Los sueños son mensajes en botellas
Les rêves sont des messages dans des bouteilles
Coordenadas imposibles
Des coordonnées impossibles
Que se vuelven realidad
Qui deviennent réalité
Dos fronteras que se empiezan a borrar
Deux frontières qui commencent à s'effacer
Esto es el destino, fue premeditado
C'est le destin, c'était prémédité
Te reconocí de alguna vida atrás
Je t'ai reconnu d'une vie antérieure
Tanto ruido interno se quedó callado
Tant de bruit intérieur s'est tu
Ya no suena el eco de la soledad
L'écho de la solitude ne résonne plus
A media luz
À mi-lumière
Esa tierra de nadie
Ce no man's land
Ya presiente qué va a pasar
Pressent déjà ce qui va se passer
A media luz
À mi-lumière
Un castillo en el aire
Un château dans l'air
Desafiando la gravedad
Défiant la gravité
Ya pueden apagarnos las estrellas
Qu'ils éteignent les étoiles
Porque no hay fuego que tenga
Car il n'y a pas de feu qui ait
Miedo de la oscuridad
Peur de l'obscurité
Los sueños son mensajes en botellas
Les rêves sont des messages dans des bouteilles
Coordenadas imposibles
Des coordonnées impossibles
Que se vuelven realidad
Qui deviennent réalité
Dos fronteras que se empiezan a borrar
Deux frontières qui commencent à s'effacer
Perderemos el miedo
Nous perdrons la peur
De saltar al vacío
De sauter dans le vide
Cruzaremos tormentas
Nous traverserons des tempêtes
Y nos cubriremos
Et nous nous couvrirons
Yo con tu cuerpo, y con el mío
Moi avec ton corps, et toi avec le mien
Ya pueden apagarnos las estrellas
Qu'ils éteignent les étoiles
Porque no hay fuego que tenga
Car il n'y a pas de feu qui ait
Miedo de la oscuridad
Peur de l'obscurité
Los sueños son mensajes en botellas
Les rêves sont des messages dans des bouteilles
Coordenadas imposibles
Des coordonnées impossibles
Que se vuelven realidad
Qui deviennent réalité
Ya pueden apagarnos las estrellas
Qu'ils éteignent les étoiles
Porque no hay fuego que tenga
Car il n'y a pas de feu qui ait
Miedo de la oscuridad
Peur de l'obscurité
Los sueños son mensajes en botellas
Les rêves sont des messages dans des bouteilles
Coordenadas imposibles
Des coordonnées impossibles
Que se vuelven realidad
Qui deviennent réalité
Dos fronteras que se empiezan a borrar
Deux frontières qui commencent à s'effacer





Writer(s): Ana Monica Velez Solano, Leroy Bejarano Sanchez, Maria Lucia Sanchez Benitez


Attention! Feel free to leave feedback.