Lyrics and translation Malu - Te Amaré, Te Odíaré

Te Amaré, Te Odíaré

No sé qué hacer con mis demonios, mejor correr sin parar que esperar. yo quiero tener mi territorio,
Y el sol que pica en la cara y da sed, aunque el agujero de ozono me queme la piel.
Nunca encontré al unicornio, pero esa niña aún sigue en mí. mundo mundial, yo soy un microbio,
Pero si vas al revés prenderé una luz.
Y mañana verás que amanece donde el cielo se junta con el mar...
Te amaré, te odiaré, como la novia que sabe que la engañas, sigue siéndote fiel. te amaré, te odiaré,
Aunque vuelva a doler y te salga cruz en cada paso que des... te amaré, te odiaré, mientras que tenga fe.
No tengo ganas de ser madura, ni de aprender a vivir sin soñar. dibujo cientos de caricaturas,
Que a veces son clones de realidad.
Nunca cierro los ojos ni miro hacia atrás, sé que te enseñaré los dientes si no me das otra oportunidad.
Te amaré, te odiaré, como la novia que sabe que la engañas, sigue siéndote fiel. te amaré, te odiaré,
Aunque vuelva a doler y te salga cruz en cada paso que des... te amaré, te odiaré, mientras que tenga fe. (x2)
Correr sin parar, saber esperar, mezclar cada día sueños y realidad. ganar y perder, subir y caer,
Trazar una línea que atraviese tu piel.
Te amaré, te odiaré, como la novia que sabe que la engañas, sigue siéndote fiel. te amaré, te odiaré,
Aunque vuelva a doler y te salga cruz en cada paso que des... te amaré, te odiaré, mientras que tenga fe. (x2)

Je t'aimerai, je te haïrai

Je ne sais pas quoi faire avec mes démons, mieux vaut courir sans s'arrêter que d'attendre. Je veux avoir mon territoire,
Et le soleil qui pique le visage et donne soif, même si le trou d'ozone me brûle la peau.
Je n'ai jamais trouvé la licorne, mais cette enfant est toujours en moi. Monde mondial, je suis un microbe,
Mais si tu vas à l'envers, j'allumerai une lumière.
Et demain, tu verras qu'il fait jour là où le ciel rencontre la mer...
Je t'aimerai, je te haïrai, comme la fiancée qui sait que tu la trompes, mais qui reste fidèle. Je t'aimerai, je te haïrai,
Même si ça fait mal à nouveau et que tu as de la malchance à chaque pas que tu fais... je t'aimerai, je te haïrai, tant que j'aurai la foi.
Je n'ai pas envie d'être mature, ni d'apprendre à vivre sans rêver. Je dessine des centaines de caricatures,
Qui sont parfois des clones de la réalité.
Je ne ferme jamais les yeux et ne regarde jamais en arrière, je sais que je te montrerai les dents si tu ne me donnes pas une autre chance.
Je t'aimerai, je te haïrai, comme la fiancée qui sait que tu la trompes, mais qui reste fidèle. Je t'aimerai, je te haïrai,
Même si ça fait mal à nouveau et que tu as de la malchance à chaque pas que tu fais... je t'aimerai, je te haïrai, tant que j'aurai la foi. (x2)
Courir sans s'arrêter, savoir attendre, mélanger chaque jour rêves et réalité. Gagner et perdre, monter et descendre,
Tracer une ligne qui traverse ta peau.
Je t'aimerai, je te haïrai, comme la fiancée qui sait que tu la trompes, mais qui reste fidèle. Je t'aimerai, je te haïrai,
Même si ça fait mal à nouveau et que tu as de la malchance à chaque pas que tu fais... je t'aimerai, je te haïrai, tant que j'aurai la foi. (x2)