Malu - Y Ahora Vete - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Malu - Y Ahora Vete




Y Ahora Vete
And Now Go Away
Si me vuelves a echar, será de menos,
If you throw me out again, it will be for the better,
Que me cansé de volver a volver y me clavé el aguijón y el veneno.
Because I'm tired of coming back over and over again, and I've been stuck with the sting and the venom.
Si me vuelves a echar, será de menos,
If you throw me out again, it will be for the better,
Que ya no creo a tu boca otra vez, de tantas veces que he muerto de celos.
Because I no longer believe your mouth again, after so many times I've died of jealousy.
Y ahora vete,
And now go away,
Cambia de rumbo, coge trenes, crece,
Change direction, take trains, grow,
Revoluciónate y desaparece.
Revolutionize yourself and disappear.
Y toma aire y grita al mundo y siente y baila con quien quieras.
And breathe in the air and shout to the world and feel and dance with whomever you want.
Y ahora vete,
And now go away,
Y no te vuelvas a mirarme, vete,
And don't look at me again, go away,
Coge tus cosas y después te pierdes.
Take your things and then get lost.
Y nunca vuelvas a decir que sientes si no sientes...
And never say again that you're sorry if you don't feel sorry...
Y ahora vete.
And now go away.
Si me vuelves a echar, será de menos,
If you throw me out again, it will be for the better,
Que ya no vale que quieras volver, que me he cansado de seguir tu juego.
Because it's no longer worth it for you to want to come back, because I'm tired of playing your game.
Si me vuelves a echar, será de menos,
If you throw me out again, it will be for the better,
Que algunas cosas se acaban sin más y ya no duele ni te echo de menos.
Because some things just end, and it doesn't hurt anymore, and I don't miss you anymore.
Y ahora vete,
And now go away,
Cambia de rumbo, coge trenes, crece,
Change direction, take trains, grow,
Revoluciónate y desaparece.
Revolutionize yourself and disappear.
Y toma aire y grita al mundo y siente y baila con quien quieras.
And breathe in the air and shout to the world and feel and dance with whomever you want.
Y ahora vete,
And now go away,
Y no te vuelvas a mirarme, vete,
And don't look at me again, go away,
Coge tus cosas y después te pierdes.
Take your things and then get lost.
Y nunca vuelvas a decir que sientes si no sientes...
And never say again that you're sorry if you don't feel sorry...
Y ahora vete.(x2)
And now go away.(x2)





Writer(s): Diego Cantero


Attention! Feel free to leave feedback.