Lyrics and translation Malu - Y Sigo Preguntandome

Y Sigo Preguntandome

Y sigo preguntandome
Como existe algo tan grande
Que el tiempo haga que se multipliquen sentimientos
Como puede ser
Que tus recuerdos se endulcen con los meses,
Esos que llevo sin verte.
Y sigo preguntandome
Como existe algo tan puro
Que no consiga verme disfrutando de una vida donde no estes tú,
Porque sin ti he descubierto que no hay vida en calma,
Ay ven y escucha mi alma.
La esperanza es para mi como tu nombre
Que es para mi gran parte del color
De mi bandera.
Y el tiempo es cruel conmigo porque quiso detener
El ciclo de agonia que pasé por nuestro amor,
Y no se estiró en aquellos años de alegría,
Ay de alegría.
Y sigo preguntandome
Como tras nuestros momentos
No han quedado restos por tu parte de esos besos
Que te hagan renacer
Lo que sustenta mi alma y me guia los sueños,
Esque mira no sé como decirte que aún te quiero.
La esperanza es para mi como tu nombre
Que es para mi gran parte del color
De mi bandera.
Y el tiempo es cruel conmigo porque quiso detener
El ciclo de agonia que pasé por nuestro amor,
Y no se estiró en aquellos años de alegría.
Sé que la vida pasa y pasa y no te he vuelto a ver,
Y que me alimento de un reencuentro que creo en mi ilusión,
Pero niño tienes que entender que esto no es vida...
Y el tiempo es cruel conmigo porque quiso detener
El ciclo de agonia que pasé por nuestro amor,
Y no se estiró en aquellos años de alegría,
Ay de alegría.

Et je continue de me demander

Et je continue de me demander
Comment existe quelque chose d'aussi grand ?
Que le temps fait que les sentiments se multiplient
Comment est-ce possible ?
Que tes souvenirs deviennent plus doux avec les mois,
Ceux que je passe sans te voir.
Et je continue de me demander
Comment existe quelque chose d'aussi pur ?
Que je ne parviens pas à me voir savourer une vie où tu n'es pas,
Car sans toi, j'ai découvert qu'il n'y a pas de vie paisible,
Ah, viens et écoute mon âme.
L'espoir est pour moi comme ton nom
Qui est pour moi une grande partie de la couleur
De mon drapeau.
Et le temps est cruel avec moi, car il a voulu arrêter
Le cycle d'agonie que j'ai enduré pour notre amour,
Et il ne s'est pas étiré pendant ces années de joie,
Oh, de joie.
Et je continue de me demander
Comment, après nos moments,
Il n'existe pas de résidus de ta part de ces baisers
Qui te feraient renaître
Ce qui soutient mon âme et guide mes rêves,
Car vois-tu, je ne sais pas comment te dire que je t'aime encore.
L'espoir est pour moi comme ton nom
Qui est pour moi une grande partie de la couleur
De mon drapeau.
Et le temps est cruel avec moi, car il a voulu arrêter
Le cycle d'agonie que j'ai enduré pour notre amour,
Et il ne s'est pas étiré pendant ces années de joie.
Je sais que la vie passe et passe, et que je ne t'ai pas revu,
Et que je me nourris d'une rencontre à laquelle je crois dans mon illusion,
Mais mon chéri, il faut que tu comprennes que ce n'est pas une vie...
Et le temps est cruel avec moi, car il a voulu arrêter
Le cycle d'agonie que j'ai enduré pour notre amour,
Et il ne s'est pas étiré pendant ces années de joie,
Oh, de joie.