Malucci - Déjala - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Malucci - Déjala




Déjala
Laisse-la
Tu no puedes negar
Tu ne peux pas nier
Que yo te traigo loco
Que je te rends fou
Yo se que tu tambien quieres
Je sais que tu veux aussi
Dejale a tu novia ya
Laisse ta copine maintenant
Que yo te motivo mas
Je t’inspire plus
Dile que quieres cenarme, besarme y comerme
Dis-lui que tu veux me dîner, m'embrasser et me manger
Y no puedo esperar ah
Et je ne peux pas attendre ah
Dejale a tu novia ya
Laisse ta copine maintenant
Que yo te motivo mas
Je t’inspire plus
Ya no te provoca ni cuando te toca
Elle ne te provoque plus même quand elle te touche
Echale pa' aca
Viens vers moi
Mala siendo buena
Méchante en étant bonne
Pero al menos soy buena siendo mala
Mais au moins je suis bonne en étant méchante
Cuando tenga gemas
Quand j’aurai des gemmes
Soy el pecado que al oido te llama
Je suis le péché qui t’appelle à l’oreille
Pruebame una vez y vas a regresar por mas
Goûte-moi une fois et tu reviendras pour plus
Y yo me lo como si lo necesitaras
Et je le mangerai si tu en as besoin
Que seguro se va ver mejor en tu cara
C’est sûr que ça aura meilleur goût sur ton visage
Mirarme a los ojos es peligroso
Me regarder dans les yeux est dangereux
Vicios se generan, de un simple antojo
Des vices se créent, d’une simple envie
No te hagas el inocente aun que yo te tiente
Ne fais pas l’innocent même si je te tente
Se lo que tu sientes eh-eh
Je sais ce que tu ressens eh-eh
Dejale a tu novia ya
Laisse ta copine maintenant
Que yo te motivo mas
Je t’inspire plus
Dile que quieres cenarme, besarme y comerme
Dis-lui que tu veux me dîner, m'embrasser et me manger
Y no puedo esperar ah
Et je ne peux pas attendre ah
Dejale a tu novia ya
Laisse ta copine maintenant
Que yo te motivo mas
Je t’inspire plus
Ya no te provoca ni cuando te toca
Elle ne te provoque plus même quand elle te touche
Echale pa' aca
Viens vers moi
Tus ojos hablan por ti
Tes yeux parlent pour toi
Si estas con ella por que me miras asi?
Si tu es avec elle, pourquoi tu me regardes comme ça ?
Acaso soy tu fantasia?
Est-ce que je suis ton fantasme ?
Quieres comprobar lo de que mi decian?
Tu veux vérifier ce qu’ils disaient de moi ?
Mi silueta te desenfoca
Ma silhouette te déconcentre
Quieres probar a que sabe mi boca?
Tu veux goûter à ma bouche ?
Ven y sigueme la corriente
Viens et suis le courant
Que cuando te coja de frente, baby
Quand je te prendrai de face, bébé
Dame tu mano te voy a llevar al cielo
Donne-moi ta main, je vais t’emmener au paradis
Con estas curvas no funcionan los frenos
Avec ces courbes, les freins ne fonctionnent pas
Dejale a tu novia ya
Laisse ta copine maintenant
Que yo te motivo mas
Je t’inspire plus
Dile que quieres cenarme, besarme y comerme
Dis-lui que tu veux me dîner, m'embrasser et me manger
Y no puedo esperar ah
Et je ne peux pas attendre ah
Dejale a tu novia ya
Laisse ta copine maintenant
Que yo te motivo mas
Je t’inspire plus
Ya no te provoca ni cuando te toca
Elle ne te provoque plus même quand elle te touche
Echale pa' aca
Viens vers moi






Attention! Feel free to leave feedback.