Malucci - Tu Castigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Malucci - Tu Castigo




Tu Castigo
Ta Punition
Lo que es tuyo siempre tiene que volver
Ce qui est à toi doit toujours revenir
No es por subestimarte pero yo te doy un mes para verte otra vez
Ce n'est pas pour te sous-estimer, mais je te donne un mois pour te revoir
Tiene novia nueva así que siempre
Elle a une nouvelle petite amie, donc toujours
Evita el WhatsApp y me escribe por SMS
Évitez WhatsApp et écrivez-moi par SMS
Es que con ella no es lo mismo
C'est que ce n'est pas pareil avec elle
No te mueve el piso pero yo te causo un sismo
Elle ne te fait pas vibrer, mais moi, je te provoque un tremblement de terre
Pa' que no sospechen me guardo bajo Francisco, clase de cinismo
Pour ne pas éveiller les soupçons, je me cache sous Francisco, une sorte de cynisme
Si sabias que eres mío pa' que te vas con ella
Si tu savais que tu es à moi, pourquoi tu pars avec elle ?
Tu castigo será preguntarle a las
Ta punition sera de demander aux
Estrellas como si respondieran que si con otro estoy
Étoiles comme si elles répondaient que je suis avec un autre
Que te importa si fuiste el que me dejó
Qu'est-ce que ça te fait, si c'est toi qui m'a laissé ?
Arranca pal carajo
Va te faire voir
A nadie me toma como si fuera un relajo
Personne ne me prend pour un débile
Me quisiste cambiar pero resultó un fracaso
Tu voulais me changer, mais ça s'est soldé par un échec
La vida da vueltas y mira lo que te trajo
La vie est un cercle, et regarde ce que ça t'a apporté
Tu karma envuelto con un lazo
Ton karma enveloppé d'un ruban
No te miento a veces me tienta
Je ne te mens pas, parfois ça me tente
Quitar el seguro dejarte la puerta abierta
De retirer le verrou, de te laisser la porte ouverte
Hacértelo bien rico con una música lenta
De te faire plaisir avec une musique lente
Pa' que te arrepientas
Pour que tu te repente
No lo puedes esconder
Tu ne peux pas le cacher
Le subiste a la dosis de Percocet
Tu as augmenté la dose de Percocet
Para no pensar lo que fuiste a perder
Pour ne pas penser à ce que tu as perdu
Te dije que te iba a doler
Je t'avais dit que ça te ferait mal
No lo puedes esconder
Tu ne peux pas le cacher
Le subiste a la dosis de Percocet
Tu as augmenté la dose de Percocet
Para no pensar lo que fuiste a perder
Pour ne pas penser à ce que tu as perdu
Te dije que te iba a doler
Je t'avais dit que ça te ferait mal
Si sabías que eres mío pa' que te vas con ella
Si tu savais que tu es à moi, pourquoi tu pars avec elle ?
Tu castigo será preguntarle a las estrellas
Ta punition sera de demander aux étoiles
Como si respondieran que si con otro estoy
Comme si elles répondaient que je suis avec un autre
Que te importa si fuiste el que me dejó
Qu'est-ce que ça te fait, si c'est toi qui m'a laissé ?
Cuéntame si ella te hace sudar
Dis-moi si elle te fait transpirer
Cuéntame si ella te hace suspirar
Dis-moi si elle te fait soupirer
Yo que me quieres de regreso
Je sais que tu me veux de retour
Te miras al espejo te hace falta mi reflejo
Tu te regardes dans le miroir, tu manques de mon reflet
Entiendo que ella es buena contigo
Je comprends qu'elle est bien avec toi
Pero en el fondo necesitas de lo mío
Mais au fond, tu as besoin de moi
Duermes caliente pero con el corazón frío
Tu dors au chaud, mais avec un cœur froid
Yo soy la sangre que bombea tus latidos
Je suis le sang qui fait battre ton cœur
Bebé dime dónde
Bébé, dis-moi
Cómo quieres que me doble
Comment veux-tu que je me plie
Ponerme a repetir tu nombre
Que je me mette à répéter ton nom
Tengo que parar no me correspondes
Je dois m'arrêter, tu ne me corresponds pas
Bebé dime dónde
Bébé, dis-moi
Cómo quieres que me doble
Comment veux-tu que je me plie
Ponerme a repetir tu nombre
Que je me mette à répéter ton nom
Tengo que parar no me correspondes
Je dois m'arrêter, tu ne me corresponds pas
Si sabías que eres mío pa' que te vas con ella
Si tu savais que tu es à moi, pourquoi tu pars avec elle ?
Tu castigo será preguntarle a las estrellas
Ta punition sera de demander aux étoiles
Como si respondieran que si con otro estoy
Comme si elles répondaient que je suis avec un autre
Que te importa si fuiste el que me dejó
Qu'est-ce que ça te fait, si c'est toi qui m'a laissé ?
Malucci, Hiro Angeles
Malucci, Hiro Angeles
Third world king
Roi du troisième monde





Writer(s): Jairo Josue Montalvan Angeles, Martha Ledesma Carnero, Martha Lucia Ledesma


Attention! Feel free to leave feedback.