I Follow the Moon - Malukah translation in French

I Follow the Moon

Every night I sit and stare at the sky
Remembering my day
Thinking of tomorrow
Looking back at all the things that I tried
All I would change
And what I would keep the same
It seems that my life, follows the moon
At times it's half empty, and sometimes it's full
Spinning around through darkness and light
Falling so low, and rising so high
From afar the moon is perfect and bright
The surface so smooth
And that's how I'm supposed to look
But I'm tired of using distance to hide
The scars and shadows of my heart
'Cause they make me who I am
It seems that my life, follows the moon
At times it's half empty, and sometimes it's full
Spinning around through darkness and light
Falling so low, and rising so high
When I feel strong I chase the days
Dancing in circles through phase after phase
And when I feel lost, I try to remember that I
I follow the moon
I'm holding on tight, through darkness and light
Joy can be fleeting and grief takes time
I follow the moon
It seems that my life, follows the moon
At times it's half empty, and sometimes it's full

Je suis la lune

Chaque soir, je suis assise et je regarde le ciel
Me rappelant de ma journée
Pensant à demain
Revenant sur tout ce que j'ai essayé
Tout ce que je changerais
Et ce que je garderais pareil
Il semble que ma vie suive la lune
Parfois, elle est à moitié vide, et d'autres fois, elle est pleine
Tournoyant entre l'obscurité et la lumière
Tombant si bas, et s'élevant si haut
De loin, la lune est parfaite et brillante
Sa surface si lisse
Et c'est comme ça que je suis censée paraître
Mais j'en ai assez d'utiliser la distance pour cacher
Les cicatrices et les ombres de mon cœur
Parce qu'elles font de moi ce que je suis
Il semble que ma vie suive la lune
Parfois, elle est à moitié vide, et d'autres fois, elle est pleine
Tournoyant entre l'obscurité et la lumière
Tombant si bas, et s'élevant si haut
Quand je me sens forte, je cours après les jours
Dansant en cercles au fil des phases
Et quand je me sens perdue, j'essaie de me souvenir que
Je suis la lune
Je m'accroche fermement, dans l'obscurité et la lumière
La joie peut être éphémère et le chagrin prend du temps
Je suis la lune
Il semble que ma vie suive la lune
Parfois, elle est à moitié vide, et d'autres fois, elle est pleine