Lyrics and translation Malukah - My Mother

My Mother

It's hard to remember
Summer or winter,
When she hasn't been there for me
A friend or companion
I can always depend on
My mother,
That's who I need
I've taken for granted
Seeds that she planted
She's always behind everything
A teacher a a seeker
A both arms outreacher
My mother,
That's who I need
Wish I could slow down
The hand of time
Keep the thing the way there are
If she said so,
I would give her the world
If I could,
I would
My love and my laughter
From here ever after
Is all that she says that she needs
A friend or companion
I can always depend on
My mother,
That's who I need
My mother,
That's who I need
That's who I need

Ma Mère

Il est difficile de se rappeler
Été ou hiver,
Quand elle n'était pas là pour moi
Une amie ou une compagne
Sur qui je peux toujours compter
Ma mère,
C'est ce dont j'ai besoin
J'ai pris pour acquis
Les graines qu'elle a plantées
Elle est toujours derrière tout
Une enseignante et une chercheuse
Avec les deux bras ouverts
Ma mère,
C'est ce dont j'ai besoin
J'aimerais pouvoir ralentir
Le temps qui passe
Garder les choses comme elles sont
Si elle le disait,
Je lui donnerais le monde
Si je le pouvais,
Je le ferais
Mon amour et mon rire
D'ici à jamais
C'est tout ce qu'elle dit qu'elle a besoin
Une amie ou une compagne
Sur qui je peux toujours compter
Ma mère,
C'est ce dont j'ai besoin
Ma mère,
C'est ce dont j'ai besoin
C'est ce dont j'ai besoin