Lyrics and translation Malukah - Safe Asleep

Safe Asleep

Safe asleep
I cannot wait to know all your dreams
Night or day
I will be here whenever you wake
Hope shines bright
It′s easy to love a heart made of light
I'll give my life
To carry your world while you learn to fly
I′ll hold you in my arms
Until you're brave enough to let me go
You'll never be alone
′Cause true love was promised
The day you were born
Take your time
Be patient my love
Don′t fly off too fast
I'll give you space
To strengthen your wings
And find your own way
When you build a life of your own
You′ll have to teach me how to let you go
And if you ever feel alone
Remember true love was promised
The day you were born
Safe asleep
I cannot wait to know all your dreams

Endormi en toute sécurité

Endormi en toute sécurité
J'ai hâte de connaître tous tes rêves
Nuit ou jour
Je serai là chaque fois que tu te réveilleras
L'espoir brille
C'est facile d'aimer un cœur fait de lumière
Je donnerai ma vie
Pour porter ton monde pendant que tu apprends à voler
Je te tiendrai dans mes bras
Jusqu'à ce que tu sois assez courageux pour me laisser partir
Tu ne seras jamais seul
Parce que le véritable amour a été promis
Le jour de ta naissance
Prends ton temps
Sois patient mon amour
Ne vole pas trop vite
Je te donnerai de l'espace
Pour renforcer tes ailes
Et trouver ton propre chemin
Quand tu construiras une vie à toi
Tu devras m'apprendre à te laisser partir
Et si jamais tu te sens seul
Rappelle-toi que le véritable amour a été promis
Le jour de ta naissance
Endormi en toute sécurité
J'ai hâte de connaître tous tes rêves