Sobrio - Maluma translation in German

Sobrio

Quiero aprovechar, ya que estoy toma′o
Pa' poder decirte toda′ las cosa' que me he guarda'o
Sé que no son hora′ de llamar, pero te vi en línea
Y solo quería confirmar si aún eras mi niña

Lo siento
Es que sabe′ que me cuesta decir lo que siento, eh
Pero un borracho no miente, bebé, me arrepiento
En serio, pa' pedir perdón tengo que estar ebrio

Ya que sobrio no me da (no, no, no, no)
Por eso te estoy llamando
Tengo la necesidad de saber cómo te va
Y si aún me sigue′ amando, lo he intenta'o

Pero sobrio no me da, ah-ah, ah-ah (no me da y no me da y no me da)
Por eso e′ que estoy tomando
Tengo la necesidad de saber cómo te va
Y si aún me sigue' amando, lo he intenta′o

Bebé, perdón, sé que no son horas (wuh)
Pero e' que el trago no colabora (yeah)
Quiero saber si ríes o lloras (dime)
Si andas acompañá' o andas sola

Yo por mi parte no hago otra cosa más que extrañarte (je, je, je)
Estoy bebiendo, supuestamente, pa′ olvidarte, yeah-yeah
Pero es obvio (obvio)
Que me duela que me tengas odio (what?)

Si a última hora no fui tan mal novio (oh, shit)
Te pienso borracho y lo escondo de sobrio (wuh)
Yo te quería para matrimonio (honey)
Pero le está′ dando a esto un velorio (hey)
Cuando tomo mi orgullo lo mando al demonio

Ya que sobrio no me da (no, no, no, no)
Por eso te estoy llamando (yeah-yeah)
Tengo la necesidad de saber cómo te va
Y si aún me sigue' amando, lo he intenta′o

Pero sobrio no me da, ah-ah, ah-ah (no me da y no me da y no me da)
Por eso e' que estoy tomando (¡salud!)
Tengo la necesidad de saber cómo te va
Y si aún me sigue′ amando, lo he intenta'o

Quiero aprovechar
Yah-yah, yeah-yeah, ja, ja (ya que estoy toma′o)
Dirty no, baby (pa' poder decirte toda' las cosa′ que me he guarda′o)
Maluma, ba-ba-baby, once again (sé que no son hora' de llamar)
Dímelo, Edge, Edge (pero te vi en línea) Keityn
I love you, baby (y solo quería confirmar si aún eras mi niña)
El baby de las babies
Ah, Maluma, baby, muah

Nüchtern

Ich will die Chance nutzen, weil ich betrunken bin
Um dir all die Dinge zu sagen, die ich verschwiegen hab
Ich weiß, es ist nicht die Zeit anzurufen, doch ich sah dich online
Und wollte nur bestätigen, ob du noch mein Mädchen bist

Es tut mir leid
Weißt du, es fällt mir schwer, zu sagen, was ich fühle, eh
Aber ein Betrunkener lügt nicht, Schatz, ich bereue es
Ernsthaft, um um Verzeihung zu bitten, muss ich betrunken sein

Denn nüchtern schaff ich es nicht (nein, nein, nein, nein)
Darum ruf ich dich jetzt an
Ich muss einfach wissen, wie es dir geht
Und ob du mich noch liebst, ich hab’s versucht

Aber nüchtern schaff ich’s nicht, ah-ah, ah-ah (schaff ich’s nicht und schaff ich’s nicht und schaff ich’s nicht)
Darum trink ich gerade
Ich muss einfach wissen, wie es dir geht
Und ob du mich noch liebst, ich hab’s versucht

Schatz, entschuldige, ich weiß, es ist spät (wuh)
Aber der Alkohol hilft mir nicht (yeah)
Ich will wissen, ob du lachst oder weinst (sag mir)
Ob du allein bist oder mit jemandem

Ich tu nichts anderes, als dich zu vermissen (je, je, je)
Ich trinke, angeblich, um dich zu vergessen, yeah-yeah
Aber es ist klar (klar)
Dass es weh tut, dass du mich hasst (what?)

Am Ende war ich kein so schlechter Freund (oh, shit)
Ich denk an dich betrunken und versteh’s nüchtern (wuh)
Ich wollte dich zur Ehefrau (honey)
Aber du machst daraus ein Begräbnis (hey)
Wenn ich trinke, schick ich meinen Stolz zur Hölle

Denn nüchtern schaff ich’s nicht (nein, nein, nein, nein)
Darum ruf ich dich jetzt an (yeah-yeah)
Ich muss einfach wissen, wie es dir geht
Und ob du mich noch liebst, ich hab’s versucht

Aber nüchtern schaff ich’s nicht, ah-ah, ah-ah (schaff ich’s nicht und schaff ich’s nicht und schaff ich’s nicht)
Darum trink ich jetzt (Prost!)
Ich muss einfach wissen, wie es dir geht
Und ob du mich noch liebst, ich hab’s versucht

Ich will die Chance nutzen
Yah-yah, yeah-yeah, ha, ha (weil ich betrunken bin)
Dirty no, baby (um dir all die Dinge zu sagen, die ich verschwiegen hab’)
Maluma, ba-ba-baby, once again (ich weiß, es ist nicht die Zeit anzurufen)
Sag’s mir, Edge, Edge (doch ich sah dich online) Keityn
I love you, baby (und wollte nur bestätigen, ob du noch mein Mädchen bist)
Der Baby von den Babies
Ah, Maluma, baby, muah