Maluma feat. Kapla y Miky, Philip & Blessd - L.N.E.M. (GATA) (feat. Kapla y Miky, Philip & Blessd) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maluma feat. Kapla y Miky, Philip & Blessd - L.N.E.M. (GATA) (feat. Kapla y Miky, Philip & Blessd)




L.N.E.M. (GATA) (feat. Kapla y Miky, Philip & Blessd)
L.N.E.M. (GATA) (feat. Kapla y Miky, Philip & Blessd)
Rudeboyz
Rudeboyz
Golden Mindz
Golden Mindz
Yo estaba puesto pa′ ti, pero usted nunca llegó (eh)
J’étais prêt pour toi, mais tu n’es jamais venue (eh)
Y su amiga me perreó (y su amiga me perreó)
Et ton amie a dansé pour moi (et ton amie a dansé pour moi)
Se parece tanto a ti, de ipso facto respondí (oh-oh-oh)
Elle te ressemble tellement, j’ai répondu illico presto (oh-oh-oh)
Yo quiero una gata como
Je veux une minette comme toi
Si no ere' tú, llama a tu amiga
Si ce n’est pas toi, appelle ton amie
Di que siga, aquí no se escatima si se va la lu′
Dis-lui de continuer, ici on ne lésine pas si la lumière s’éteint
Ese postre no estaba en el menú, yeah-eh
Ce dessert n’était pas au menu, yeah-eh
Yo quiero una gata como
Je veux une minette comme toi
Si no ere' tú, llama a tu amiga
Si ce n’est pas toi, appelle ton amie
Di que siga, aquí no se escatima si se va la luz, je
Dis-lui de continuer, ici on ne lésine pas si la lumière s’éteint, je
Ese postre no estaba en el menú, ay, ay (hecho en Medellín)
Ce dessert n’était pas au menu, ay, ay (fait à Medellín)
Dice, esto pa' que lo baile el barrio y también los de alto estrato
Il dit, c’est pour que le quartier danse et aussi ceux de la haute
Solo entran chimbas (wuh), aquí no quiero patos
Seules les bombes entrent (wuh), je ne veux pas de canards ici
Se reciben las liendras en DT y en N-Max (brrum)
On reçoit les poux en DT et en N-Max (brrum)
Pero si estamo′ fumando, apaguen ese flash
Mais si on fume, éteignez ce flash
Cero visaje (ay, ay), ¿quién trajo los bluntes? No traje (ja, ja)
Zéro visage (ay, ay), qui a apporté les joints ? Je n’en ai pas apporté (ha, ha)
Tranquilo, si nos paran los tombos pago peaje (shiu)
Tranquille, si les flics nous arrêtent, je paie le péage (shiu)
Con todas las liendras, pero yo no delinco
Avec toutes ces bombes, mais je ne délinque pas
Después de coronar pa′ Manrique' la 45 (Medallo)
Après avoir tout déchiré à Manrique' la 45 (Medallo)
Ja, y allá nos pegamo′ la farra (wuh)
Ouais, et là-bas on fait la fête (wuh)
Amárrese los Air Force, que esto es hasta mañana (qué chimba)
Attachez bien vos Air Force, ça dure jusqu’à demain (c’est énorme)
Si no tiene quien lo lleve, en la moto caben tres (claro)
Si vous n’avez personne pour vous ramener, on peut être trois sur la moto (bien sûr)
Y así sea barrio ajeno, nos paramos
Et même si c’est un autre quartier, on s’arrête
Oiga pues (¿cómo fue, niño?, The Rudeboyz)
Écoutez bien (c’était comment, mon pote ?, The Rudeboyz)
Hoy quiero una gata como
Aujourd’hui, je veux une minette comme toi
Si no eres tú, llama a tu amiga
Si ce n’est pas toi, appelle ton amie
Di que siga, aquí no se escatima si se va la luz, ma'
Dis-lui de continuer, ici on ne lésine pas si la lumière s’éteint, ma belle
Yo quiero ese postre en el menú, yeah-eh-eh
Je veux ce dessert au menu, yeah-eh-eh
Hoy quiero una gata como
Aujourd’hui, je veux une minette comme toi
Si no eres tú, llama a tu amiga
Si ce n’est pas toi, appelle ton amie
Di que siga, aquí no se escatima si se va la luz, ma′
Dis-lui de continuer, ici on ne lésine pas si la lumière s’éteint, ma belle
Yo quiero ese postre en el menú, yeah-eh-eh (yeah, yeah; oh shit)
Je veux ce dessert au menu, yeah-eh-eh (yeah, yeah; oh shit)
Si no ere' tú, llama a tu amiga que ando ready y alofoke
Si ce n’est pas toi, appelle ton amie, je suis prêt et chaud patate
Foke, tengo más anillo′ que Pato López (ja, ja)
Patate, j’ai plus de bagues que Pato López (ha, ha)
En esta liga, ma' (yeah), todo' van despacio y voy a tope
Dans cette ligue, ma belle (yeah), tout le monde y va doucement et moi je suis à fond
Ando con reale′, pato′ no entran en mi bote (ay)
Je roule avec des vrais, les pigeons n’ont pas leur place dans mon bateau (ay)
De vuelta por Medallo en lo' Mercho (¡wuh!)
De retour à Medallo dans la Merco (wuh!)
Fumando como Verso Terso, no lo′ coja' perso
En train de fumer comme Verso Terso, ne le prenez pas mal
Despué′ de matar a tu gata, te mato en un verso
Après avoir tué ta meuf, je te tue en un couplet
Yo no converso, así que busquen los refuerzo' (los refuerzo′)
Je ne parle pas, alors allez chercher des renforts (des renforts)
Yo estaba puesto pa' ti, pero usted nunca llegó
J’étais prêt pour toi, mais tu n’es jamais venue
Y su amiga me perreó
Et ton amie a dansé pour moi
Se parece tanto a ti, de ipso facto respondí
Elle te ressemble tellement, j’ai répondu illico presto
Yo quiero una gata como
Je veux une minette comme toi
Si no ere' tú, llama a tu amiga
Si ce n’est pas toi, appelle ton amie
Di que siga, aquí no se escatima si se va la lu′
Dis-lui de continuer, ici on ne lésine pas si la lumière s’éteint
Ese postre no estaba en el menú, yeah-eh
Ce dessert n’était pas au menu, yeah-eh
Hoy quiero una gata como
Aujourd’hui, je veux une minette comme toi
Si no eres tú, llama a tu amiga
Si ce n’est pas toi, appelle ton amie
Di que siga, aquí no se escatima si se va la luz, ma′
Dis-lui de continuer, ici on ne lésine pas si la lumière s’éteint, ma belle
Yo quiero ese postre en el menú, yeah-eh-eh
Je veux ce dessert au menu, yeah-eh-eh
Hey, kids, let me teach you some shit, huh
Hé, les filles, laissez-moi vous apprendre un truc, hein
Ey, ya que ustede' no me la dieron, me la dieron sus gata′ (ja, ja, ja)
Eh, vu que vous ne me l’avez pas donnée, vos copines me l’ont donnée (ha, ha, ha)
Gata (uh), ustede' son un chorro ′e rata'
Minette (uh), vous êtes une bande de pestes
Cada ve′ que llego al banco dicen: "Llegó el de la plata" (gang, gang)
Chaque fois que j’arrive à la banque, ils disent : "Celui qui a l’argent est arrivé" (gang, gang)
Ustede' están chistoso', están en llaca
Vous êtes drôles, vous êtes à la ramasse
¿Conocen a Renata? Ella no se fue intacta
Vous connaissez Renata ? Elle n’est pas repartie intacte
Es más, se trajo a su amiguita Cata (no)
D’ailleurs, elle a ramené sa copine Cata (non)
Si mira na′ ma′, por ahí nos vimo', tremenda catra
Si tu regardes bien, on s’est vus par là, quelle bombe
Me abrió las pierna′ y lalala, qué serenata
Elle m’a ouvert les jambes et lalala, quelle sérénade
Uba-uba-guata, poniendo la nueva en el mapa
Uba-uba-guata, en train de mettre la nouvelle sur la carte
De hacer historia esto se trata
Il s’agit de faire l’histoire
A ustedes el ego los mata
Votre ego vous tue
Y a que ni me asara hablar con las Kardashian, ring-ring
Et moi, ça ne me dérange même pas de parler aux Kardashian, ring-ring
Yo quiero una gata como
Je veux une minette comme toi
Si no ere' tú, llama a tu amiga
Si ce n’est pas toi, appelle ton amie
Di que siga, aquí no se escatima si se va la luz, je
Dis-lui de continuer, ici on ne lésine pas si la lumière s’éteint, je
Ese postre no estaba en el menú, ay, ay
Ce dessert n’était pas au menu, ay, ay
Yo quiero una gata como
Je veux une minette comme toi
Si no ere′ tú, llama a tu amiga
Si ce n’est pas toi, appelle ton amie
Di que siga, aquí no se escatima si se va la lu'
Dis-lui de continuer, ici on ne lésine pas si la lumière s’éteint
Ese postre no estaba en el menú, yeah-eh
Ce dessert n’était pas au menu, yeah-eh
Ja, ja
Ha, ha
Ya se los dije una vez y vuelvo, se los repito
Je vous l’ai déjà dit une fois et je le répète
No te lo tomes personal
Ne le prenez pas personnellement
Bueno, si te lo quieres tomar personal, me importa un, rrr
Enfin, si vous voulez le prendre personnellement, je m’en fous, rrr
Ey, Kapla y Miky, Blessd
Hey, Kapla y Miky, Blessd
Dímelo, Philip, Philip
Dis-moi, Philip, Philip
(Rudeboyz)
(Rudeboyz)
Seguimo′ rompiendo durísimo
On continue à tout casser
De Medellín, Colombia pa'l mundo entero
De Medellín, en Colombie, pour le monde entier
Golden Mindz
Golden Mindz
Oiga, papi, pida la cuenta, apague y vámono', ja, ja
Hé, mon pote, demande l’addition, éteins et on y va, ha, ha





Writer(s): Juan Luis Londono Arias, Kevin Mauricio Jimenez Londono, Bryan Snaider Lezcano Chaverra, Julian Mejia Agudelo, Andres Mauricio Acosta Echeverri, Stiven Rojas Escobar, Felipe Arias Garcia, Santiago Munera Peganos, Stiven Mesa Londono


Attention! Feel free to leave feedback.