Lyrics and translation Maluma feat. Chencho Corleone - La Flaca

La Flaca

(Uh-uh) Dice (Ja, ja, ja)
(Uh-uh) Mamacita (Uh-uh)
Así no sea viernes, ella sale
Apaga el celular y no le importa
Con sus amigas se junta a hacer maldades
Tiene la lengua larga y falda corta
Y si tú la ves, como que no rompe un plato
Contra la pared, me tiene aquí hace rato
Y si tú la ves, como que no rompe un plato
Contra la pared, me tiene aquí hace rato
Maluma, baby
La nena siempre zumba como hacia la media noche
Ay, qué bombillo alumbra, de inmediato prendo el coche (Ja, ja)
Voy camino a la discoteca, garganta seca
Allá me está esperando la que conmigo sí peca
Bailando ella pide candela
No tiene novio, así nadie la cela
Hoy se puso su mejor labial y poca tela
No quiere un galán de telenovela
Y si tú la ves, como que no rompe un plato
Contra la pared, me tiene aquí hace rato
Y si tú la ves, como que no rompe un plato
Contra la pared, me tiene aquí hace rato
Yo confia'o a que ella no se atreve (Awh-awh)
Y se me pega y dice "qué rico huele" (Ey, ey)
Yo sorprendi'o con que a la pared me pegue
Y no niega que una noche conmigo solita quiere
Mientra' detrá' de la' bocina' me secuestra y no da bregue
Ella rozándome a ritmo de lo que toca el DJ
Cogí confianza de apretarla y a la movie le di play
Y sin pensarlo mucho, le dije en la cara…
Flaca, yo sé que eres sata (So)
Que me tienes gana' (Eh)
Y hoy fue que se dio (So)
Y más que a mí me gustan…
Flaca (Ey) Yo sé que eres sata (Ah)
Que me tienes ganas (Ey)
Y hoy fue que se dio (Dio, dio)
Y más que a mí me gustan…
Y si tú la ves, como que no rompe un plato
Contra la pared, me tiene aquí hace rato
Y si tú la ves, como que no rompe un plato
Contra la pared, me tiene aquí hace rato
Okay, okay
Mamacita (Como que no rompe un plato)
No le hagas caso a tus amigas
Pégate un poquito más (Como que no rompe un plato)
Y sígueme bailando (Ja, ja, ja)

Тощая

(У-у) Говорит (Да, да, да)
(У-у) Мамочка (У-у)
Пусть не пятница, она выходит
Выключает телефон и ей все равно
Со своими подружками собирается на пакости
У нее длинный язык и короткая юбка
А если ты увидишь ее, она не сломает тарелку
Прижала меня к стене, держит меня здесь некоторое время
А если ты увидишь ее, она не сломает тарелку
Прижала меня к стене, держит меня здесь некоторое время
Maluma, малышка
Девчонка всегда поет около полуночи
Ах, какая лампочка горит, я тут же зажигаю машину (Ха, ха)
Еду в дискотеку, горло сухое
Там меня ждет та, которая грешит со мной
Танцуя, она просит огоньку
У нее нет парня, так никто ее не ревнует
Сегодня она нанесла свой лучший бальзам для губ и немного ткани
Она не хочет галана из мыльной оперы
А если ты увидишь ее, она не сломает тарелку
Прижала меня к стене, держит меня здесь некоторое время
А если ты увидишь ее, она не сломает тарелку
Прижала меня к стене, держит меня здесь некоторое время
Я уверен, что она не посмеет (О-о-о)
Она прилипает ко мне и говорит "как вкусно пахнет" (Эй, эй)
Я удивлен, что она прижимает меня к стене
Она не отрицает, что хочет провести ночь со мной одна
В то время как за колонками она похищает меня и не дает покоя
Она ласкает меня в ритме того, что играет ди-джей
Я осмелился обнять ее, и включил фильм
И, не особо задумываясь, сказал ей в лицо...
Тощая, я знаю, что ты лукавишь (Так)
Что ты меня хочешь (Эх)
И сегодня это случилось (Так)
И больше, чем мне они нравятся...
Тощая (Эй) Я знаю, что ты лукавишь (Ага)
Что ты хочешь меня (Эй)
И сегодня это случилось (Сбылось, сбылось)
И больше, чем мне они нравятся...
А если ты увидишь ее, она не сломает тарелку
Прижала меня к стене, держит меня здесь некоторое время
А если ты увидишь ее, она не сломает тарелку
Прижала меня к стене, держит меня здесь некоторое время
Хорошо, хорошо
Мамочка (Как будто не ломает тарелку)
Не слушай своих подруг
(Как будто не ломает тарелку)
Придвигайся ко мне еще немного (Ха, ха, ха)