Maluma feat. Noriel, Bryant Myers & Juhn - Cuatro Babys - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maluma feat. Noriel, Bryant Myers & Juhn - Cuatro Babys




Cuatro Babys
Quatre Filles
Ya no que hacer
Je ne sais plus quoi faire,
No con cuál quedarme
Je ne sais pas laquelle choisir.
Todas saben en la cama maltratarme
Elles savent toutes me malmener au lit,
Me tienen bien, de sexo me tienen bien
Elles m'ont bien, sexuellement, elles m'ont bien.
Estoy enamorado de cuatro babies
Je suis amoureux de quatre filles,
Siempre me dan lo que quiero
Elles me donnent toujours ce que je veux,
Chingan cuando yo les digo
Elles baisent quand je leur dis,
Ninguna me pone pero
Aucune ne me résiste.
Dos son casadas
Deux sont mariées,
Hay una soltera
Il y en a une célibataire,
La otra medio psycho y si no la llamo se desespera
L'autre est un peu folle et si je ne l'appelle pas, elle panique.
Estoy enamorado de cuatro babies
Je suis amoureux de quatre filles,
Siempre me dan lo que quiero
Elles me donnent toujours ce que je veux,
Chingan cuando yo les digo
Elles baisent quand je leur dis,
Ninguna me pone pero
Aucune ne me résiste.
Dos son casadas
Deux sont mariées,
Hay una soltera
Il y en a une célibataire,
La otra medio psycho y si no la llamo se desespera
L'autre est un peu folle et si je ne l'appelle pas, elle panique.
La primera se desespera
La première panique,
Se encojona si se lo hecho afuera
Elle pète un câble si je finis dehors.
La segunda tiene la funda
La deuxième a la pilule,
Y me paga pa' que se lo hunda
Et me paie pour que je la lui mette.
La tercera me quita el estrés
La troisième me déstresse,
Polvos corridos, siempre echamos tres
Coups rapides, on en fait toujours trois.
A la cuenta de una le bajo la luna
Je descendrais la lune pour l'une d'elles,
Pero ella quiere con Maluma y conmigo a la vez
Mais elle veut Maluma et moi en même temps.
Estoy enamorado de las cuatro
Je suis amoureux des quatre,
Siempre las busco después de las cuatro
Je les cherche toujours après quatre heures,
A las cuatro les encanta en cuatro
À quatre heures, elles adorent le quatre,
Y yo nunca fallo como el 24
Et je ne rate jamais, comme le 24.
De los Lakers siempre es la gorras
Des casquettes des Lakers tout le temps,
De chingar ninguna se enzorra
Aucune d'elles n'est prude,
Estoy metio en un lío, ya estoy confundio
Je suis dans le pétrin, je suis perdu,
Porque ninguna de mi mente se borra
Parce qu'aucune ne s'efface de mon esprit.
Me pongo las gafas Cartier saliendo del aeropuerto
Je mets mes lunettes Cartier en sortant de l'aéroport,
Vestio de Osiris, zapatos en pie
Habillé en Osiris, chaussures aux pieds.
tienes mi cuenta de banco y el número de la Master Card
Tu as mon compte bancaire et le numéro de ma Master Card,
eres mi mujer oficial
Tu es ma femme officielle.
Me tiene enamorado ese culote con ese pelo rubio
Ce cul et ces cheveux blonds me rendent amoureux,
Pero tengo otra pelinegra que siempre quiere chichar
Mais j'ai une autre brune qui veut toujours baiser.
A veces hasta le llega al estudio
Parfois, elle vient même au studio,
La peliroja chichando es la más que se moja
La rousse est celle qui se mouille le plus,
Le encojona que me llame y no lo coja
Ça la rend folle que je l'appelle et qu'elle ne réponde pas,
Peleamos y me bota la ropa y tengo que llamar a cotorra pa' que la recoja
On se dispute, elle me jette mes vêtements et je dois appeler ma pote pour qu'elle les récupère.
Tengo una chiquitita nalgona con el pelo corto
J'ai une petite bombe aux cheveux courts,
Me dice papi vente adentro, si me preña
Elle me dit "Papi, viens à l'intérieur, si je tombe enceinte"
(Bryant Myers)
(Bryant Myers)
Estoy enamorado de cuatro babies
Je suis amoureux de quatre filles,
Siempre me dan lo que quiero
Elles me donnent toujours ce que je veux,
Chingan cuando yo les digo
Elles baisent quand je leur dis,
Ninguna me pone pero
Aucune ne me résiste.
Dos son casadas
Deux sont mariées,
Hay una soltera
Il y en a une célibataire,
La otra medio psycho y si no la llamo se desespera
L'autre est un peu folle et si je ne l'appelle pas, elle panique.
Estoy enamorado de cuatro babies
Je suis amoureux de quatre filles,
Siempre me dan lo que quiero
Elles me donnent toujours ce que je veux,
Chingan cuando yo les digo
Elles baisent quand je leur dis,
Ninguna me pone pero
Aucune ne me résiste.
Dos son casadas
Deux sont mariées,
Hay una soltera
Il y en a une célibataire,
La otra medio psycho y si no la llamo se desespera
L'autre est un peu folle et si je ne l'appelle pas, elle panique.
Ya estoy metio en un lío
Je suis dans le pétrin,
A todas yo quiero darle
Je veux toutes les faire,
Me tienen bien confundio
Elles me rendent fou,
Ya no ni con cuál quedarme
Je ne sais plus laquelle choisir.
Y es que todas maman bien
C'est qu'elles sucent toutes bien,
Todas me lo hacen bien
Elles me le font toutes bien,
Todas quieren chingarme encima de billetes de cien
Elles veulent toutes me chevaucher sur des billets de cent.
Me tienen en un patín
Elles me ruinent,
Comprando en San Valentín
En faisant du shopping pour la Saint-Valentin,
Ya me salieron más caras que un reloj de Ulysses Nardin
Elles me coûtent plus cher qu'une montre Ulysses Nardin.
Es que la babies están bunny ninguna las 4 se ha hecho completas
Ces filles sont des bombes, aucune des 4 n'a fait de chirurgie esthétique.
Dos tienen maridos y ninguna de las dos al marido respetan
Deux ont des maris et aucune des deux ne les respecte.
Cuatro chimbitas
Quatre bombes,
Cuatro personalidades
Quatre personnalités,
Dos me hablan bonito
Deux me parlent gentiment,
Dos dicen maldades
Deux disent des choses méchantes.
Diferentes nacionalidades
Différentes nationalités,
Pero cuando chingan gritan todas por iguales
Mais quand elles baisent, elles crient toutes de la même façon.
Quiere que la lleve pa' medallo
Elle veut que je l'emmène à Medellin,
Quiere que la monte en carros del año
Elle veut que je la fasse monter dans des voitures neuves,
Que a una la coja
Qu'il en prenne une,
A la otra la apriete
Qu'il serre l'autre,
Y a las otras 2 les juntas en el baño
Et qu'il leur fasse les deux autres ensemble dans la salle de bain.
Digan qué más quieren hacer
Dites-moi ce que vous voulez faire d'autre,
El dirty las va a entretener
Dirty va vous divertir,
En la casa gigante y un party en el yate que él quiere tener
Dans la maison géante et une fête sur le yacht qu'il veut avoir.
No si me entiendes bebé
Je ne sais pas si tu me comprends, bébé.
Estoy enamorado de cuatro babies
Je suis amoureux de quatre filles,
Siempre me dan lo que quiero
Elles me donnent toujours ce que je veux,
Chingan cuando yo les digo
Elles baisent quand je leur dis,
Ninguna me pone pero
Aucune ne me résiste.
Dos son casadas
Deux sont mariées,
Hay una soltera
Il y en a une célibataire,
La otra medio psycho y si no la llamo se desespera
L'autre est un peu folle et si je ne l'appelle pas, elle panique.
Estoy enamorado de cuatro babies
Je suis amoureux de quatre filles,
Siempre me dan lo que quiero
Elles me donnent toujours ce que je veux,
Chingan cuando yo les digo
Elles baisent quand je leur dis,
Ninguna me pone pero
Aucune ne me résiste.
Dos son casadas
Deux sont mariées,
Hay una soltera
Il y en a une célibataire,
La otra medio psycho y si no la llamo se desespera
L'autre est un peu folle et si je ne l'appelle pas, elle panique.
N-noriel
N-Noriel
Bryant Myers
Bryant Myers
Dirty boy, Maluma
Dirty boy, Maluma
Versatility, muchachos
Polyvalence, les gars
Nosotros somos los capos del trap
On est les boss du trap
Mr. Myers
Mr. Myers
Trap cap
Trap cap
Maluma
Maluma
Santana, the golden boy
Santana, the golden boy
Bryant Myers
Bryant Myers
Dimelo star baby
Dis-moi Star Baby
Mera you
Mera you
Yi (Jaja)
Yi (Haha)
Dimelo Gata
Dis-moi Gata





Writer(s): Jorge J. Hernandez, Juan Luis Londono Arias, Sharon Ramirez Lopez, Noel Santos Romas, Bryan Robert Rohena Perez


Attention! Feel free to leave feedback.