Maluma feat. Sech - Instinto Natural - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maluma feat. Sech - Instinto Natural




Instinto Natural
Instinct naturel
Yeh-yeh, yeh-yeh, ah-ah-ah
Oui, oui, oui, ah-ah-ah
Me da miedo perderte
J'ai peur de te perdre
Aunque la cagué, quiero verte
Même si j'ai merdé, je veux te voir
Ojalá que tenga suerte (Tenga suerte)
J'espère que j'aurai de la chance (De la chance)
Ojalá fuera más fuerte, yeh-eh
J'espère être plus fort, oui-oui
Me da miedo perderte
J'ai peur de te perdre
Aunque la cagué, quiero verte
Même si j'ai merdé, je veux te voir
Ojalá que tenga suerte (Suerte)
J'espère que j'aurai de la chance (Chance)
Ojalá fuera más fuerte, yeh-eh
J'espère être plus fort, oui-oui
Tal vez, algún día yo te fallaré
Peut-être, un jour, je te tromperai
Y no es porque te deje de amar (Deje de amar)
Et ce n'est pas parce que j'arrête de t'aimer (Arrête de t'aimer)
Es mi instinto natural
C'est mon instinct naturel
De una vez, hoy yo te lo quiero confesar
D'un coup, aujourd'hui, je veux te l'avouer
Pero, no lo tomes personal
Mais, ne le prends pas personnellement
Es mi instinto natural
C'est mon instinct naturel
Yo no soy de los que rompe un corazón (Corazón)
Je ne suis pas du genre à briser un cœur (Cœur)
Desde ya, tienes la razón
Dès maintenant, tu as raison
Te lo juro que no es mi intención
Je te jure que ce n'est pas mon intention
Y te aviso con anticipación
Et je te préviens à l'avance
Que si caigo en otras bocas
Que si je tombe dans d'autres bouches
No meto el corazón en esas cosas
Je ne mets pas mon cœur dans ces choses
Juro, si peleamos, no es por otra (Por otra)
Je jure, si on se dispute, ce n'est pas pour une autre (Pour une autre)
Es mi instinto, no hay de otra (No hay de otra)
C'est mon instinct, il n'y a pas d'autre (Il n'y a pas d'autre)
Y si caigo en otras bocas
Et si je tombe dans d'autres bouches
No meto el corazón en esas cosas
Je ne mets pas mon cœur dans ces choses
Juro, si peleamos, no es por otra (No-no-oh)
Je jure, si on se dispute, ce n'est pas pour une autre (Non-non-oh)
Es mi instinto, no hay de otra (No-no-no)
C'est mon instinct, il n'y a pas d'autre (Non-non-non)
Es mejor que duela ya, que te lo advierta
Il vaut mieux que ça fasse mal maintenant, que je te le dise
A que llegue un mensaje de sorpresa
Que d'arriver à un message de surprise
Que diga que "Juan, anda de fiesta"
Qui dit que "Juan, il fait la fête"
Y está buscando lo que ya tiene en su mesa
Et il cherche ce qu'il a déjà sur sa table
(Este es Sech)
(C'est Sech)
Y pierdo como dos a cero
Et je perds comme deux à zéro
Como un vuelo, cuando el avión ya va en el cielo
Comme un vol, quand l'avion est déjà dans le ciel
Como perder el sol con un aguacero (Aguacero)
Comme perdre le soleil avec un orage (Orage)
Mejor ni espero, tengo que ser sincero
Je n'attends même pas, je dois être sincère
Me da miedo perderte
J'ai peur de te perdre
Aunque la cagué, quiero verte
Même si j'ai merdé, je veux te voir
Ojalá que tenga suerte
J'espère que j'aurai de la chance
Ojalá fuera más fuerte
J'espère être plus fort
Me da miedo perderte
J'ai peur de te perdre
Aunque la cagué, quiero verte
Même si j'ai merdé, je veux te voir
Ojalá que tenga suerte
J'espère que j'aurai de la chance
Ojalá fuera más fuerte (Eh-eh)
J'espère être plus fort (Eh-eh)
No soy de los que rompe un corazón
Je ne suis pas du genre à briser un cœur
Desde ya, tienes la razón
Dès maintenant, tu as raison
Te lo juro que no es mi intención
Je te jure que ce n'est pas mon intention
Te aviso con anticipación
Je te préviens à l'avance
Que si caigo en otras bocas
Que si je tombe dans d'autres bouches
No meto el corazón en esas cosas
Je ne mets pas mon cœur dans ces choses
Juro, si peleamos, no es por otra (No-no-no)
Je jure, si on se dispute, ce n'est pas pour une autre (Non-non-non)
Es mi instinto, no hay de otra (No-no-no)
C'est mon instinct, il n'y a pas d'autre (Non-non-non)
Y si caigo en otras bocas
Et si je tombe dans d'autres bouches
No meto el corazón en esas cosas
Je ne mets pas mon cœur dans ces choses
Juro, si peleamos, no es por otra
Je jure, si on se dispute, ce n'est pas pour une autre
Es mi instinto, no hay de otra
C'est mon instinct, il n'y a pas d'autre
Este es Sech, yeh
C'est Sech, oui
Maluma, bebé
Maluma, bébé
Be-be-bé, be-be-bé, be-be-be-bé
Bé-bé-bé, bé-bé-bé, bé-bé-bé-bé





Writer(s): carlos isaias morales, edgar barrera, johany alejandro correa, juan luis londoño, santiago mesa, vicente barco


Attention! Feel free to leave feedback.