Lyrics and translation Maluma - Mal de Amores

Mal de Amores

Rudeboyz
Golden Mindz
Maluma, baby

Dicen por ahí que de amor nadie se muere
Pero yo me siento que bajé al infierno una y mil veces
También dice mi padre que uno tiene lo que se merece
Despué' de estar contigo comprobé que no hay refrán que pese

¿De qué sirve entregarlo todo, si te pagan de esta manera?
¿Por qué nunca dijiste que había otro, pa' evitar amargura y penas?

Y me hago daño al mirarte en Instagram
Nunca pensaste ni en disimular
Al menos hubiera' esperado un poco
Te valió mierda ver mi cora' roto (tú sabes)

Obvio que me duele que no estás
Si antes bebía, hoy estoy tomando más
Me estoy tratando de limpiar y no me da
No encuentra un detox y cura a esta enfermedad

De amores
Es lo que uno siente cuando el amor no es correspondido
Es el dolor que no le deseo ni a mi peor enemigo
Es cuando tratas de entender y no tiene sentido
Por ti yo lo he vivido

Mal de amores
Es lo que uno siente cuando el amor no es correspondido
Es el dolor que no le deseo ni a mi peor enemigo
Es cuando tratas de entender y no tiene sentido
Por ti yo lo he vivido (okey, baby)

Gracias por nada
Eran verdad mis corazonadas
Cuando llegabas tarde en la madrugada
Oliendo a cigarro y tú que no fumabas

Eran mentiras que yo me aguantaba
Por seguir contigo no te las cantaba
Además tus parcerita' son un combo 'e doblada'
Haciéndote el cruce pa' que no te pillara, oh

To' lo que publica' no lo creo
Foto' vemo', relacione' no sabemo'
El karma está en tu contra y sé que la va' a pasar feo
Pero te quise tanto que hasta el bien yo te deseo

Y me hago daño al mirarte en Instagram
Nunca pensaste ni en disimular
Al menos hubiera' esperado un poco
Te valió mierda ver mi cora' roto

Obvio que me duele que no estás
Si antes bebía, hoy estoy tomando más
Me estoy tratando de limpiar y no me da
No encuentra un detox y cura a esta enfermedad

De amores
Es lo que uno siente cuando el amor no es correspondido
Es el dolor que no le deseo ni a mi peor enemigo
Es cuando tratas de entender y no tiene sentido
Por ti yo lo he vivido

Mal de amores
Es lo que uno siente cuando el amor no es correspondido
Es el dolor que no le deseo ni a mi peor enemigo
Es cuando tratas de entender y no tiene sentido
Por ti yo lo he vivido (por ti yo lo he vivido)

Mal de Amores

Rudeboyz
Golden Mindz
Maluma, mon amour

On dit que l'amour ne tue personne
Mais j'ai l'impression d'être descendu en enfer mille fois
Mon père dit aussi que l'on récolte ce que l'on sème
Après avoir été avec toi, j'ai constaté qu'il n'y a aucun proverbe qui tienne

À quoi bon tout donner, si tu me rembourses de cette manière ?
Pourquoi tu ne m'as jamais dit qu'il y avait un autre, pour éviter l'amertume et la peine ?

Et je me fais du mal en te regardant sur Instagram
Tu n'as même pas pensé à dissimuler
Au moins, tu aurais pu attendre un peu
Tu t'es fichu de voir mon cœur brisé (tu sais)

Évidemment, ça me fait mal que tu ne sois pas là
Si j'ai bu avant, aujourd'hui je bois encore plus
J'essaie de me nettoyer et ça ne marche pas
Il n'y a pas de détox qui puisse guérir cette maladie

Mal d'amour
C'est ce que l'on ressent quand l'amour n'est pas partagé
C'est la douleur que je ne souhaite pas à mon pire ennemi
C'est quand tu essaies de comprendre et que ça n'a aucun sens
Je l'ai vécu pour toi

Mal d'amour
C'est ce que l'on ressent quand l'amour n'est pas partagé
C'est la douleur que je ne souhaite pas à mon pire ennemi
C'est quand tu essaies de comprendre et que ça n'a aucun sens
Je l'ai vécu pour toi (okay, mon amour)

Merci pour rien
Mes intuitions étaient vraies
Quand tu rentrais tard à l'aube
Sentant la cigarette alors que tu ne fumes pas

C'était des mensonges que j'endurais
Pour rester avec toi, je ne te les chantais pas
En plus, tes amis sont un combo de dupes
En te faisant un chemin pour que je ne te choppe pas, oh

Tout ce que tu publies, je n'y crois pas
On voit des photos, on ne sait pas les relations
Le karma est contre toi et je sais que ça va mal se passer
Mais je t'ai tellement aimé que je te souhaite même le bien

Et je me fais du mal en te regardant sur Instagram
Tu n'as même pas pensé à dissimuler
Au moins, tu aurais pu attendre un peu
Tu t'es fichu de voir mon cœur brisé

Évidemment, ça me fait mal que tu ne sois pas là
Si j'ai bu avant, aujourd'hui je bois encore plus
J'essaie de me nettoyer et ça ne marche pas
Il n'y a pas de détox qui puisse guérir cette maladie

Mal d'amour
C'est ce que l'on ressent quand l'amour n'est pas partagé
C'est la douleur que je ne souhaite pas à mon pire ennemi
C'est quand tu essaies de comprendre et que ça n'a aucun sens
Je l'ai vécu pour toi

Mal d'amour
C'est ce que l'on ressent quand l'amour n'est pas partagé
C'est la douleur que je ne souhaite pas à mon pire ennemi
C'est quand tu essaies de comprendre et que ça n'a aucun sens
Je l'ai vécu pour toi (je l'ai vécu pour toi)